Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier l'attention sur agricole commune traité d'amsterdam depuis longtemps pour moi pour des raisons sur le fait avons besoin pour la première fois dans les domaines si l'on commission et le conseil également être monsieur le président mesdames

“témoigne aussi” in English

17 examples
L'accident de Hongrie témoigne aussi de la solidarité européenne.
The accident in Hungary also provides an example of European solidarity.
Mais il témoigne aussi, et je m’en félicite, du caractère de ces êtres aujourd’hui disparus.
It is also a welcome acknowledgement of the kinds of people they were.
Cela témoigne aussi, et c'est déplorable, du soutien que ce pays rencontre sur le territoire européen.
Deplorably, it also demonstrates the support that the country is receiving within Europe.
Cela témoigne aussi du mépris monumental avec lequel ce Parlement traite l'opinion publique et les électeurs qui ont voté pour nous.
It illustrates also the monumental contempt with which we in this House treat public opinion and treat the electors who voted us into this place.
L'ensemble de ce processus témoigne aussi de la manière dont l'action citoyenne peut influencer des décisions et la législation au niveau européen.
The whole process has also been an exemplary indication of how decisions and legislation at EU level can be influenced by citizen action.
Il témoigne aussi d'une stratégie, d'une stratégie de développement utile dans un contexte de crise et qui prépare la société européenne à l'ère numérique.
It is evidence also of a strategy, a useful strategy of development in a context of crisis and which prepares European society for the digital age.
Mais le fait que nous puissions survivre, et permettre aux peuples d'Europe de prendre ces décisions de façon indépendante, témoigne aussi de la force de l'Union.
But it is also a sign of the strength of the Union that we can survive and allow the peoples of Europe to independently make these decisions.
Ce phénomène témoigne aussi de l’absence d’un système alternatif permettant aux parents de groupes à hauts risques d’élever et d’éduquer correctement leurs enfants.
This is further proof of the lack of an alternative system that would help parents in high-risk groups to properly raise and educate their children.
La situation actuelle témoigne aussi du fait que nous n'atteindrons pas pleinement cet objectif dans les États membres en ne fixant que de nouvelles dates aux objectifs de Barcelone.
The present situation also bears witness to the fact that we will not fully achieve this objective in the Member States by merely setting new dates for the Barcelona objectives.
Si les femmes ne bénéficient pas d'une représentation adéquate dans la vie politique, cela témoigne aussi du peu de progrès accomplis par les partis sur la voie de l'égalité entre les sexes.
If women are not adequately represented in political life, this also shows how little progress the political parties have made as regards gender equality.
Ce faisant, il témoigne aussi d'une volonté de faire des efforts particuliers pour réaliser des économies importantes sur les dépenses obligatoires et pas seulement sur les dépenses non obligatoires.
By doing so, it is also demonstrating the will to make special efforts to achieve significant savings in the compulsory expenditure and not just in non-compulsory expenditure.
Mais ce nouvel épisode d'une guerre commerciale déjà longue témoigne aussi de l'existence d'un conflit entre deux conceptions du développement au sein de l'OMC et également au sein de l'Union européenne.
But this new episode in an already lengthy trade war also bears witness to the existence of a conflict between two development concepts, one in the WTO and one in the European Union.
Dans cette optique, nous avons conclu un accord d'assistance mutuelle qui non seulement constitue un instrument technique d'importance, mais qui témoigne aussi, de la part de la Suisse, d'une volonté concrète de collaborer avec la Commission.
To that end we have concluded a mutual assistance agreement which constitutes not just an important technical instrument but also demonstrates a real political wish on the part of Switzerland to cooperate with the Commission.
Cet aboutissement témoigne aussi de la forte pression qu'exerce le Parlement européen pour prévenir la survenue de nouvelles catastrophes maritimes - souvenons-nous notamment des accidents ayant impliqué l'Erika en 1999 et le Prestige en 2002 - en renforçant la sécurité en mer.
This outcome is also proof of the strong pressure exerted by the European Parliament to ensure that disasters at sea, such as the accidents involving the Erika in 1999 and the Prestige in 2002, are prevented in future by improving safety at sea.
Si je puis me permettre un jugement, bien entendu positif, sur la communication de la Commission, je dirais qu'elle réussit à mieux définir les problèmes mais témoigne aussi d'un manque de cohérence pour ce qui est du choix des instruments destinés à intervenir de façon plus efficace.
If you will allow me to give a naturally positive judgement of the Commission's communication, it is that this communication identifies and develops the problems in depth but is not very coherent in identifying which instruments should be used to intervene more effectively.
Naturellement, il est bon que ce programme témoigne aussi du souci de promouvoir, comme objectif à long terme, la Conférence intergouvernementale qui posera les questions institutionnelles. Encore faudra-t-il qu'on y scelle le respect des équilibres, ce dont il n'a pas été soufflé mot.
Naturally, it is a welcomed sign that one of its long-term objectives is to advocate an Intergovernmental Conference which will deal with all institutional issues, in particular the hitherto largely unchecked issue of maintaining institutional balance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.