Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“témoignant d'une” in English

11 examples
Cependant, même si elle est limitée, il s'agit d'une évolution positive témoignant d'une volonté d'aller de l'avant et de s'ouvrir au changement.
However, although it may be limited, this is a positive development that testifies to a desire to make progress and to open up to change.
En termes de sommes concernées, c'est dans ce domaine qu'on constate les principaux manquements quant aux fonds témoignant d'une utilisation frauduleuse.
Overall, it is here that the most serious cases of incorrect utilisation of funds are found.
Monsieur le Président, honorables députés, un certain nombre de cas témoignant d'une mauvaise application de la directive sur l'information et la consultation des travailleurs ont été évoqués.
Mr President, honourable Members, firstly, a number of cases were mentioned in which the directive on information and consultation of workers was not applied appropriately.
Quant au Conseil, il s'était limité à décharger sa responsabilité sur la Commission, sa réponse témoignant d'une totale indifférence par rapport au problème et à l'application du droit européen.
The Council simply passed the buck back to the Commission and its answer showed a total indifference to the problem and no concern at all to ensure that EU law is enforced.
Pour l'heure, une implication effective de la BCE ne semble pas se justifier, dès lors que des signes apparaissent témoignant d'une généralisation de la prise de conscience du problème par le privé.
At present, an operational involvement of the ECB does not appear to be justified since there are already some indications that the general appreciation of the problem by the private sector is now increasing.
Il ne se trouve probablement guère de syndicats témoignant d’une orientation aussi européenne que ceux du secteur ferroviaire, car ceux-ci savent que leur avenir dépend de leur implication au niveau européen.
There are probably not many trade unions that are now as European-oriented as the railway unions, because they know that the future depends upon their being involved at European level.
Monsieur le Premier ministre, si vous rencontrez M. Klaus ce soir, dites-lui que, durant les six mois écoulés, il a eu l'occasion de renforcer vis-à-vis de l'Europe la souveraineté et l'identité nationale tchèque en témoignant d'une forte capacité de direction.
Prime Minister, if you meet with President Klaus this evening, please tell him that had an opportunity during these six months to make the Czech national identity and sovereignty clear to Europe by showing strong leadership.
Nous regrettons et condamnons les votes témoignant d'une opposition aux principes d'unité familiale, de participation des minorités ethniques aux élections, de mise en place d'une force politique qui reflète la diversité en Europe et d'établissement de parlements pluriethniques
Those who have voted to oppose family unity; to oppose encouragement for ethnic minorities to participate in elections; against a policy force that reflects Europe's diversity and against multi-ethnic parliaments are to be deplored and condemned.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.