News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“témoignant ainsi” in English
10 examplesVotre Sainteté, l'Assemblée vient de vous applaudir debout, vous témoignant ainsi une profonde reconnaissance.
Your Holiness, the European Parliament has accorded you a standing ovation to show its great appreciation of your speech.
Par conséquent, nous avons voulu le renforcer et l' élargir, témoignant ainsi du grand intérêt que mon groupe porte à cette politique.
Therefore, we have wanted to strengthen and extend it, thereby showing that our group has a great interest in this policy.
Ce matin, nous avons débattu de problèmes qui concernaient le Conseil, et celui-ci était absent, témoignant ainsi son mépris à notre égard.
This morning, when we debated issues concerning the Council, the Council was absent, which shows a lack of respect for this House.
Les groupes de pression non gouvernementaux se sont montrés particulièrement actifs auprès de la Commission et des institutions, témoignant ainsi clairement de l'importance des actions concernées.
We have seen a particularly active period of non-governmental pressure groups around the Commission and the institutions.That clearly showed the importance of the actions concerned.
Je créerai également le poste de commissaire chargé de l'action climatique, témoignant ainsi du fait que le changement climatique est un défi que nous devons affronter à travers l'ensemble de nos politiques.
I will also create the post of Commissioner for Climate Action to reflect the fact that climate change is a challenge that needs to be addressed across the whole range of our policies.
Je ne doute pas un instant que les référendums prévus dans les futurs États membres se solderont partout par un oui à l'Europe clair et convaincant, témoignant ainsi que le projet Europe reçoit un nouvel élan et une nouvelle dynamique.
I am firmly confident that the referendums to be held in the future Member States will all produce an unambiguous and convincing yes to Europe, showing that the European project is gaining new impetus and new dynamism.
C'est pourquoi, en tant que groupes parlementaires, nous joignons nos forces afin d'appeler nos collègues de Corée du Sud à débattre de cette question en leur parlement et de se joindre à nous, Européens, pour faire campagne pour l'abolition de la peine de mort, témoignant ainsi de leur humanité.
That is why, as parliamentary groups, we are joining forces to call on our colleagues in South Korea to take up this subject in their parliament and to join with us Europeans to campaign for the abolition of the death penalty, as a mark of humanity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
