Troisième point, la télévision publique doit concourir à responsabiliser ceux qui la regardent.
Thirdly, public service television should be helping to instil responsibility in those who watch it.
Seconde exigence, la télévision publique doit répondre à sa mission éducative, notamment en matière de pédagogie de l'image.
The second requirement is for public service television to fulfil its educational role, particularly in terms of visual education.
Monsieur le Président, nous partageons totalement le rapport de Mme Tongue sur le fait que la télévision publique doit exister et doit être financée de manière adéquate.
Mr President, we entirely agree with Ms Tongue's report on the fact that public television must exist and must be properly financed.
La télévision publique doit donc créer un espace d'expression pluraliste et démocratique et renoncer à singer les télévisions commerciales dans leur course effrénée à l'audimat.
Public television therefore ought to be pluralist and democratic, and should stop imitating the commercial television channels in their mad dash to increase audience ratings.
Ces considérations ne doivent pas nous amener à la conclusion que la fonction de la télévision publique doit se limiter à la diffusion de programmes minoritaires, c'est-à-dire à une fonction résiduelle.
These considerations should not lead us to conclude that the role of public service television should be restricted to broadcasting minority programmes - in other words, that it should play a marginal role.
De même et dans la perspective tant du gouvernement que de l'opposition, nous devrions convenir que la télévision publique doit exercer, en outre, la fonction extrêmement importante de fournir une information indépendante.
Likewise, and from the point of view of both government and opposition, we would surely agree that public service television must also play the very important role of providing independent information.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.