News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“télévision par câble” in English
11 examplesLe résultat final risque donc de ressembler davantage à une série de chaînes de télévision par câble qu'à une communication libre pour chacun.
The end result then runs the risk of being more like a collection of cable television channels rather than free communication for everyone.
La concurrence est déjà réelle, par exemple entre le téléphone et les réseaux de télévision par câble, ainsi qu'entre le réseau de téléphonie fixe et les téléphones portables.
Competition already exists, for example, among the telephone and the cable television networks and between the fixed telephone network and mobile phones.
Je veux parler de la directive 92/100 du Conseil sur les droits voisins et la directive 93/83 sur les droits de propriété industrielle en matière de télévision par câble et satellite.
I refer here to Directive 92/100 on related rights and Directive 93/83 on intellectual property rights in the field of cable and satellite broadcasting.
Certains ont prétendu qu'avec l'explosion des différents types de médias, y compris la télévision par câble, par satellite et numérique, ainsi que l'internet, un contrôle monopolistique est impossible.
Some have argued that with the explosion of different types of media, including digital, satellite and cable television, as well as the Internet, monopolistic control is impossible.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en Allemagne, un simple coup d'il sur la télévision par câble, sur lequel se bousculent déjà quelques 30 canaux, suffit pour se rendre compte que le nombre n'implique pas la diversité !
Mr President, ladies and gentlemen, a glance at German cable television, where some 30 channels are now already jostling for attention, is enough to show that multiplicity is not the same thing as diversity.
Aujourd'hui, l'évolution des technologies de communication, la grande place de l'internet dans l'information, la télévision par câble sont autant d'éléments qui nous poussent à nous pencher à nouveau sur la problématique de la concentration des médias.
Today, developments in communication technologies, the key role played by the Internet in spreading information and cable television are phenomena which are pushing us to look again at the issue of media concentration.
En conséquence, où qu'ils se trouvent dans l'Union européenne, les citoyens européens devraient profiter de services de communication plus efficaces et moins chers, et ce, qu'ils utilisent des téléphones mobiles, des connexions à haut débit à Internet ou la télévision par câble.
As a result, wherever they are in the EU, European citizens should benefit from more efficient and cheaper communication services, whether they are using mobile phones, broadband connections to the Internet or cable television.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
