Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique voudrais dire juste titre dans ce domaine développement durable faire en sorte dans le même temps débat sur comme l'a fait partie dans toute affaires étrangères tout cas européenne pour tout aussi

“télévision néerlandaise” in English

17 examples
Les images qu'elle a prises ont été diffusées à la télévision néerlandaise à une heure de grande audience.
The pictures they took appeared on Dutch television at peak viewing time.
Nous avons tous été gravement diffamés par une émission du 13 octobre dernier, sur une chaîne de télévision néerlandaise, NCRV.
In fact, we were all seriously defamed by a broadcast on 13 October last on a Dutch television channel, NCRV.
Je vous ai déjà dit plusieurs fois, au nom des collègues Néerlandais, que nous souhaitons disposer d'une chaîne de télévision néerlandaise.
I have already told you on a number of occasions that we, on behalf of the Dutch contingency, would like a Dutch television channel.
M. Tobback, personnalité socialiste en vue, déclarait dimanche dernier à la télévision néerlandaise: »Quels ont été les résultats de la politique menée aux Pays-Bas?
On television in the Netherlands last Sunday a leading socialist, Mr Tobback, said: ' What has our policy in the Netherlands achieved?
On me dit que dans le nouveau bâtiment, vous aurez toute satisfaction, et c'est vrai qu'il est très dommage de ne pas pouvoir profiter de la télévision néerlandaise.
I am told that in the new building this will not be a problem, and it is certainly unfortunate for you not to be able to receive Dutch television.
Madame le Président, j'ai été effarée d'apprendre ce matin que la seule chaîne de télévision néerlandaise que nous pouvions capter ici, à Strasbourg, avait été supprimée du réseau câblé.
Madam President, I was dismayed to find out this morning that the only Dutch television station we can receive here in Strasbourg has disappeared from our screens.
Parfois, comme cela a été le cas hier, à l'occasion d'une émission de télévision néerlandaise montrant la signature le vendredi, on peut, l'âme sereine, en rejeter la faute sur la presse.
Sometimes one is justified in blaming the press, as happened yesterday with a Dutch TV programme about signing in on Friday.
Madame Van Dijk, durant l'émission Nova de la télévision néerlandaise, a menti et a fait exactement ce que j'ai reproché aux verts hier, à savoir profiter de la situation à des fins électorales.
On Dutch television, in the programme Nova , Mrs Van Dijk again did precisely what I reproached the Greens for yesterday, in other words, she misrepresented the situation for electoral purposes.
La semaine dernière, j' ai entendu à la télévision néerlandaise un pêcheur tenir les propos suivants dans une interview : "le poisson vient toujours, nous l' avons toujours vu et c'est ce que dit également la bible."
Last week I heard a fisherman who was being interviewed on Dutch television say, "The fish will always be there, that has always been the case and it says so in the Bible as well" .
Puis-je vous prier une nouvelle fois de faire en sorte que nous puissions recevoir à nouveau une station de télévision néerlandaise sur notre récepteur comme c' était le cas dans l' ancien bâtiment, voisin de celui-ci.
I would ask you again to see to it that we get a Dutch channel on the television again, just as we used to in the old building next door.
Hier soir, la télévision néerlandaise a interviewé un grand nombre de membres de la Chambre haute à ce sujet, ils ont tous répondu qu'ils trouvaient absolument scandaleux que le Parlement européen demande un tel salaire.
Last night Dutch television asked a large number of Members of the Lower Chamber for their opinion, and they said it was an absolute scandal that the European Parliament is demanding such a salary.
J'ai sur ce point une opinion radicalement différente, parce que je ne crois pas du tout que chaque individu a le droit de choisir son accoutumance, comme j'ai un jour vu quelqu'un le proclamer à la télévision néerlandaise.
I have a totally different belief in that regard, in that I do not believe that every individual has the right to choose his own addiction - as I have heard proclaimed on Dutch television once or twice.
Ce sont les terribles faits que le directeur de la Banque centrale des Pays-Bas a récemment réaffirmés à la télévision néerlandaise, où il a également fait remarquer que, sans pacte de stabilité, l’euro n’existerait pas et que ceux qui ont élaboré ce pacte de stabilité nous ont même menés en bateau.
These are the terrible facts that were also recently reaffirmed on Dutch television by the director of the Dutch Bank, when he also remarked that without a Stability Pact, there would not have been a euro and that we are even being taken for a ride by those who have drafted this Stability Pact.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.