D'un autre côté, la télévision mobile atteint de plus en plus de personnes.
On the other hand, mobile TV is now reaching more and more people.
Les nouveaux moyens de communication tels que la télévision mobile vont ouvrir de nouvelles opportunités pour les petits producteurs.
New communications media, such as the mobile television, will open up new opportunities for small producers.
Je propose que la Commission lance un programme de soutien aux petits producteurs européens de ces nouveaux médias tels que la télévision mobile.
I would propose that the Commission should set up a programme to support small European producers of these new media; for example, the mobile television.
Par exemple, nous nous occupons en ce moment de la question de la télévision mobile: le problème de la normalisation et du choix entre Nokia et LG.
For example, we are currently addressing the issue of mobile TV: the problem of Nokia versus LG standardisation.
Cela signifie un accès à l'internet à très haut débit, la télévision mobile, la téléphonie par satellite, et surtout, la protection et le secours publics en cas de catastrophes naturelles.
This means very fast Internet connection, mobile television, satellite telephone, and above all, state protection and relief in the event of natural disasters.
La télévision sur internet et la télévision mobile devrait également avoir un avenir en Europe, non seulement en tant que produit économique mais également en tant que garantie fondamentale de la liberté de l'information et du pluralisme des médias.
TV on the internet and mobile TV should also have a future in Europe, not only as an economic product but also as a core guarantee of freedom of information and media pluralism.
Ce dossier est un grand succès européen et bravo, Madame la Commissaire, car à l'avenir, les systèmes fournissant des services mobiles par satellite, tels que le transfert de données à haut débit ou la télévision mobile, seront sélectionnés à l'échelon européen.
This matter is a great European success, and well done, Commissioner, because in the future, systems supplying mobile satellite services, such as high-speed data transfer or mobile television, will be selected at European level.
Les services linéaires, qui constituent le premier groupe, correspondent à la diffusion télévisuelle avec une grille séquentielle de programmes, il s'agit du contenu push, quelle que soit la plate-forme, plate-forme traditionnelle, IP/TV ou de la télévision mobile.
Linear services, which constitute the first group, correspond to television broadcasting involving a chronological sequence of programmes. Such services are 'push' content, whether the platform is traditional, IPTV or mobile television.
Notons l'intérêt de ces fréquences, jusqu'alors inutilisées, pleinement reconnues aujourd'hui dans leur capacité à transmettre la télévision mobile, les données ou encore les services d'urgence, pour lesquels notre Parlement a exprimé son attachement tout particulier.
We note the significance of these frequencies, which so far have not been used and whose capacity to transmit mobile television, data or emergency services is now recognised, and which Parliament has expressed its particular commitment to.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.