Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour être sein de l'union européenne semaine dernière avons également dans toute accord sur fonds structurels pour dire jour appelle sur le marché devraient être vote aura cour de justice commissaire mesdames et messieurs populaire européen

“télévision danoise” in English

16 examples
Nous pouvons enfin capter la télévision danoise à Strasbourg.
We too have now been successful in obtaining television in our own language here in Strasbourg.
J'espère que nous pourrons capter une chaîne de la télévision danoise la prochaine fois.
I hope we shall be getting a Danish channel next time.
Tout le monde peut ainsi constater à quel point nous sommes ravis de pouvoir à nouveau capter la télévision danoise.
So you can see that we are really happy to have got Danish television.
Pendant de très nombreuses années, nous avons dû payer nous-mêmes pour pouvoir capter une chaîne de télévision danoise.
For many years, we ourselves have had to pay for being able to watch a Danish TV channel.
Il se peut que M Anderson ait sa propre vision de l'affaire évoquée dans le documentaire diffusé par la télévision danoise.
Mr Andersson may have his own view about the case that was referred to in the TV documentary.
La réception de la télévision danoise a dès lors posé un petit problème technique, que je tenterai bien sûr de régler au plus tôt.
Consequently there has been a technical glitch with the reception of Danish television here, which of course I shall immediately attempt to rectify.
Je voudrais m'adresser à ma bien-aimée collègue Mary Banotti pour lui demander ce qu'il en est de l'arrivée de la télévision danoise dans le bâtiment.
I would address my very good friend, Mary Banotti, and ask what the situation is regarding Danish TV here in the Parliament building.
Il se peut que M. Anderson ait sa propre interprétation des affaires particulières portées à l'écran de la télévision danoise. Il en a parfaitement le droit.
Mr Andersson may have his own views about the particular cases referred to in the TV documentary.
Nous faisons partie des petits pays qui sont constamment brimés, mais nous aimerions pouvoir regarder la télévision danoise afin de suivre les événements qui se déroulent chez nous.
We are, of course, one of the small countries which are always oppressed, but we should like to be able to watch Danish television so that we can keep up with what is happening. We are Europe' s most important country.
Des représentants du Haut-Commissariat pour les réfugiés à Genève ont signalé à la télévision danoise que seulement un demandeur d'asile sur dix pouvait légitimement être accepté comme réfugié.
On Danish television, representatives of the High Commission for Refugees in Geneva have expressed the view that only one in ten asylum seekers are genuine applicants.
Interrogé par la télévision danoise sur la place des femmes et des jeunes, Romano Prodi a répondu : "soyons francs, parler avec des dirigeants gouvernementaux, c'est avoir affaire à des hommes de plus de 30 ans".
When Mr Prodi was asked by Danish television what had become of women and young people, he called for honesty and said that, if the EU was to talk with government leaders, it needed men over the age of 30.
Je ne sais pas si vous vous rappelez, Madame la Présidente, que j'avais violemment critiqué, il y a quelques mois, le fait que les Danois étaient lésés, car nous n'avions pas la possibilité de regarder la télévision danoise.
Madam President, I do not know if you remember, but, a couple of months ago, I severely criticised the fact that we Danes were being treated unfairly. We did not have the opportunity to watch Danish television.
Entre-temps, nous nous retrouvons confrontés à un autre problème : en raison d'un conflit entre la société de radiodiffusion et télévision danoise et les journalistes danois, nous ne pouvons à nouveau plus capter les informations.
We have now, however, run up against another problem inasmuch as a dispute between the Danish Broadcasting Corporation and Danish journalists means that we are again unable to obtain any news.
Je vous avais demandé, à vous ainsi qu'à Mme Banotti, d'examiner ce problème et je dois avouer que Mme Banotti a montré une nouvelle fois ses compétences pour résoudre ce genre de problèmes : les Danois peuvent à nouveau capter la télévision danoise.
I asked you and Mrs Banotti to look into the matter, and I should like to say that Mrs Banotti has again shown that she is good at these matters. The Danes among us have now got Danish television again.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.