Dans la grande majorité des États membres ont été mises en place des permanences téléphoniques pour traiter les plaintes relatives aux contenus préjudiciables ou illégaux.
Hotlines have been set up in the vast majority of Member States to deal with complaints about illegal or offensive content.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en tant que citoyen italien, je ne suis certainement pas contre les écoutes téléphoniques pour autant qu'elles soient utilisées légalement.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, as an Italian citizen, I am certainly not against wiretapping when it is used legally.
Il leur faut aussi généraliser les permanences téléphoniques pour permettre le signalement des contenus préjudiciables et favoriser la mise en place d’un numéro vert européen accessible à tous.
They should also increase the availability of hotlines for reporting harmful content and encourage the establishment of a European toll-free number accessible to all.
Les conditions légales pour l'interception des communications téléphoniques, pour la mise sur écoute, pour le contrôle de l'accès à l'Internet seront déterminées exclusivement par le droit national, après cette résolution comme avant.
The legal conditions for telephone tapping and for monitoring Internet access will still, even after this resolution, lie solely in the hands of the national legislator.
Nous avons réussi en faisant jouer la concurrence à faire en sorte qu'un petit réseau téléphonique assume la responsabilité des services de renseignements téléphoniques pour tous les aveugles du pays et aujourd'hui ils jouissent d'un service de très haut niveau.
There we have in an excellent way been able through competition to allow a small telephone company to take over responsibility for directory enquiry services for all the country's blind people, and today they have a high level of service.