Il est agréable de constater que les programmes de recherche et développement au niveau européen ont des répercussions, notamment sur la conduite de projets télématiques dans le domaine du transport public.
It is good to see that research and development programmes at European level have a role to play in particular pursuing telematic projects in public transport.
Bref, oui à l'équipement des écoles, mais il faut plus, oui à l'équipement des écoles, mais oui aussi à des centres télématiques dans nos communes, parce qu'il n'y a pas que ceux qui vont à l'école qui doivent participer à notre société de l'informatique.
In short, yes we must equip schools, but we must do more than that. We must equip schools but we must also have electronic communication centres in our local authority areas, because it is not only those who go to school who have to participate in the information society.