Télématique routière
Transport telematics
Cela montre qu'il y a eu entre-temps un développement fulgurant dans ce domaine, du moins au niveau de la télématique routière.
That reflects the very rapid developments in this field, or at least in the area of road transport telematics.
Ces projets visent à appliquer les services de télématique routière dans les régions frontalières, et 12 des 15 États membres y participent.
These projects envisage the creation of RTT services in cross-border regions and have already attracted the participation of 12 of the 15 Member States.
Enfin, un autre souci qui transparaît tout au long du rapport de M. Baldarelli est que la télématique routière ne soit pas réservée à une petite élite.
Finally, another concern which runs through Mr Baldarelli's report is that RTT must not be available only to a select group.
Parlons à présent de la stratégie de la télématique routière en elle-même, même si la communication et le rapport arrivent très tard, puisque l'essentiel est déjà mis en pratique.
Turning now to the strategies for road transport telematics, even if the communication and the report are very belated, since most of the strategies have already been implemented, let me say this.
L'importance que revêtent les projets eurorégionaux pour donner une impulsion au déploiement de la télématique routière est également attestée dans le rapport soumis au Parlement.
The importance of European regional projects as a driving force for the development of RTT is also recognised in the report presented to Parliament.
Leur contribution est d'une importance capitale pour assurer l'interopérabilité des systèmes de télématique routière et les étendre de part et d'autre des frontières de ces États.
Their contribution is of truly fundamental importance in securing the interoperability of RTT systems and the continuity of RTT services across the borders of these countries.
Comme lui, nous reconnaissons l'importance des services de télématique routière dans les efforts que nous déployons tous pour rendre nos routes plus sûres, plus propres, plus concurrentielles et efficaces.
Like Mr Baldarelli himself, we too recognise the importance of road transport telematics services in our common effort to make our roads safer, cleaner, more competitive and more effective.
Or, il est dit au procès-verbal d'hier que nous avons approuvé un rapport sur la télématique routière, partie intégrante du système de transit, et qu'il a été renvoyé en commission des transports et du tourisme.
In yesterday's Minutes, apparently, we approved a report on telematics in transport - which is all part of the transit system - going to the Committee on Transport and Tourism.
Il est évident que nous devons veiller au plus haut point à la sécurité des systèmes de télématique routière embarqués à bord des véhicules, et c'est précisément pourquoi elle figure en première priorité dans nos actions.
It is clear that the security of RTT systems on vehicles must be of great concern to us all, and that is exactly why it has been included as a priority among our actions.
C'est pour toutes ces raisons que la Commission a élaboré la communication dont nous débattons présentement et qui trace le cadre du déploiement d'un éventail, large et modulable, de services et systèmes de télématique routière en vue de répondre aux besoins locaux et communautaires.
It was for all those reasons that the Commission drew up the communication we are debating today. It provides a framework for the development of a broad range of telematics services and systems for road transport, in a flexible way so as to respond to both local and Community needs.
En conséquence, je souscris totalement à l'idée qu'il nous faut aider celles-ci et affecter dans ce but de substantielles ressources communautaires au développement et à la mise en oeuvre de la télématique routière, dans une perspective de création d'emplois et de développement durable.
Consequently, I totally support the idea that we must help our businesses and, in order to do so, allocate substantial Community resources to the development and implementation of road transport telematics, in order to ensure job creation and sustainable development.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.