En 1999, une initiative sur l'interception légale des télécommunication dans le domaine des nouvelles technologies a été soumise à l'appréciation du Conseil.
In 1999, the Council submitted an initiative on the lawful interception of telecommunications with regard to new technologies for assessment.
Nous pouvons aussi renforcer l'utilisation des moyens modernes de télécommunication dans le but de réduire les frais de déplacement mais aussi d'entrer en contact aussi rapidement que nécessaire.
We could also perhaps use modern means of communication somewhat more, so as to reduce travel costs and allow rapid ad hoc contacts.
Lorsque les autorités compétentes d’un État membre doivent procéder à des écoutes téléphoniques ou des services de télécommunication dans un autre État membre, elles doivent suivre les procédures propres à ce cas de figure.
When the competent authorities of one Member State in the course of criminal investigations in their own country need to carry out taps on phones or telecommunication services located in another Member State they must follow the procedures that have been put in place for that purpose.
Environ deux ans après la libéralisation complète, les marchés des services de télécommunication dans les États membres se caractérisent par un taux de croissance en augmentation, de nombreux nouveaux arrivants et des tarifs en baisse.
Approximately two years after full liberalisation, the telecommunication services markets in the Member States are characterised by a rising growth rate, many new arrivals and falling charges.