Je vous invite, dans le même temps à comparer cette liste aux tâches assignées à Europol, qui est uniquement chargé du dépistage dans ces domaines.
Just compare the work done by Europol, which is responsible specifically for detection work in these areas.
Nous sommes en train de finaliser une restructuration des tâches assignées à l' Office européen d' aide à la coopération, à la direction générale du développement et à ma propre DG Relations extérieures.
We are currently finalising a restructuring of tasks between the Europe Aid Cooperation Office, the Directorate-General for Development and my own external relations DG.
- approbation du fait que l’Agence puisse intervenir en matière de sécurité, en conséquence des nouvelles tâches assignées par les États membres par le biais de la directive sur "la sécurité des navires et des installations portuaires".
- agreement that the Agency will be able to intervene in matters of security, as a result of the new tasks assigned by the Member States through the directive on ‘ships and port facility security’.