Avec les 300 amendements déposés, la tâche n'était pas facile.
With 300 amendments the work was not easy.
La tâche n'était pas facile mais l'opération s'est soldée par un succès.
The task was not at all easy, but there can only be one conclusion: the operation was a success.
Je remercie le commissaire pour sa gentillesse et pour son soutien personnel en reconnaissant que notre tâche n'était pas facile au Cambodge.
I thank the Commissioner for his kind words and the personal support that he gave me in what he acknowledged was a quite difficult task in Cambodia.
J' en suis extrêmement heureuse parce que la tâche n'était pas facile pour ce nouveau membre de la commission, arrivé directement en deuxième lecture.
I am very happy about that, as the job I had as a new member having come directly to the second reading was not easy.
Votre tâche n'était pas facile. Vous avez intégré des éléments du rapport élaboré par le professeur Monti et des éléments du rapport rédigé par M. Grech pour le Parlement européen.
It was no easy task that you had and you have included something of what Professor Monti set out in his report and what Mr Grech drew up for the European Parliament.