Chaque institution a une tâche extrêmement importante.
Each institution has a very important job to do.
Il s'agit là d'une tâche extrêmement importante pour l'Europe.
This is an extremely important task for Europe.
La récente crise gazière a montré qu'il s'agissait d'une tâche extrêmement importante.
The recent gas crisis has shown that this is an extremely important task.
C'est une tâche extrêmement importante au vu de l'actuelle crise économique et financière.
This is an extremely important task given the current financial and economic crisis.
Enseigner à nos enfants notre culture alimentaire est une tâche extrêmement importante, alors faisons-le.
Let us teach children about nutritional culture, as this is a very important task.
C'est pourquoi il faut considérer que c'est une tâche extrêmement importante et non un défi impossible qui nous attend.
For that reason, what is before us is an extremely important task and not an impossible challenge.
L'UE a donc une tâche extrêmement importante à remplir en contribuant à ce que cette inquiétude diminue, au lieu de l'augmenter.
It is therefore very important for the EU to help reduce the worries which NATO's enlargement causes Russia rather than increase them.
L'UE a donc une tâche extrêmement importante à remplir en contribuant à ce que cette inquiétude diminue, au lieu de l'augmenter.
The European Union therefore has a very important task: to help reduce the unease which the extension of NATO means to Russia, rather than increasing it.
Je voudrais également souligner qu'indépendamment du G20, ce Parlement a la tâche extrêmement importante de protéger les intérêts des consommateurs et des citoyens européens.
I would also like to point out that it would be an extremely important task for this Parliament, nothing to do with G20, to protect the interests of European consumers and citizens.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la protection des sols est une tâche extrêmement importante pour permettre aux générations futures de bénéficier d'un environnement agricole sain.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, soil protection is an extremely important task for ensuring a healthy farming environment for future generations.
. - Monsieur le Président, je voudrais réserver un accueil spécial au commissaire à l’occasion de sa première allocution et lui souhaiter nos bons vœux pour la tâche extrêmement importante et difficile qu’il doit remplir.
. – Mr President, I should like to address a special welcome to the Commissioner on the occasion of his first speech and to offer him our best wishes for the extremely important and difficult job that he has to do.
C'est dans ce sens que va le document sur les formes de gouvernement que nous avons préparé et que nous présenterons, parce que comme cela que nous mobiliserons les institutions et les consciences, tâche extrêmement importante.
The document on the forms of government which we have prepared and will present to you provides for this need, for it is a way of mobilising both institutions and consciences and it is an extremely important task.
La préservation du paysage culturel est une tâche extrêmement importante, de sorte que nous ne pouvons pas l’abandonner au hasard ni aux personnes de plus en plus rares qui, en dépit de leurs faibles revenus, sont disposées à s’investir dans cette tâche.
Preserving the cultural landscape is an extremely important task, so we cannot simply leave it to chance and to those increasingly rare individuals who, despite the low incomes, are prepared to involve themselves in this.
Je voudrais également lui demander de faire part de cette préoccupation au Bureau du PE, qui est responsable de la fourniture de ressources suffisantes pour cette tâche extrêmement importante qu'est le maintien d'une communication fluide avec les citoyens de l'UE.
I would also like her to pass on this concern to the EP's Bureau, which is responsible for providing sufficient resources for this extremely important task of maintaining fluid communication with the EU citizens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.