Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“tâche délicate” in English

18 examples
Une tâche délicate attend le nouveau gouvernement.
The new government has a difficult job ahead of it.
Réussir un plan de reconstitution est toujours une tâche délicate.
To achieve recovery in any recovery plan is always difficult.
Dans la perspective de ce rendez-vous, il a déjà été dit qu'une tâche délicate et difficile incombe à l'Union.
With regard to this event, it has already been said that the Union will have a delicate, difficult task.
par écrit. - (NL) Madame la Présidente, dans notre monde globalisé et numérisé, les autorités fiscales sont confrontées à une tâche délicate.
in writing. - (NL) Madam President, the tax authorities face a challenging task in the globalised, all-digital world.
Premier président d'une Commission à 25 puis à 27, M. Barroso a eu la tâche délicate de gérer l'élargissement de 2004. Un mandat de consolidation.
The first President of a Commission of 25, then of 27, Mr Barroso had the delicate task of handling the enlargement of 2004, a mandate marked by consolidation.
Nous sommes confrontés à la tâche délicate consistant à prévoir et à élaborer la politique de cohésion qui favorisera la prospérité à long terme de nos concitoyens.
We are faced with a tough task in forecasting and devising a cohesion policy which will promote citizens' long-term prosperity.
Une fois encore, le Parlement se trouve face à la tâche délicate d’adopter un projet de budget qui, non seulement réponde à nos attentes, mais encore puisse faire l’objet d’un accord avec le Conseil.
Once again, Parliament is faced with the difficult task of adopting a draft budget that not only meets our expectations, but at the same time can be agreed on with the Council.
Laissez-moi en venir à la tâche délicate qui consiste à essayer d'obtenir un équilibre dans le vote sur les amendements de manière à ce que toutes les tendances de cette Assemblée puissent soutenir ce rapport.
Let me come to the delicate task of trying to get a balance in the vote on amendments so that all parts of this House can support this report.
Si les amendements sont adoptés, ceux qui les ont déposés auront réussi à faire monter les prix pour les citoyens des îles Canaries et à rendre plus difficile encore la tâche délicate de maintenir l'industrie touristique.
If the amendments are adopted, those who have tabled them will have succeeded in putting up prices for the citizens of the Canaries and making the difficult task of maintaining the tourist industry still more difficult.
C'est à la Communauté européenne qu'incombe la tâche délicate de choisir s'il est préférable de continuer à progresser ou de penser aux soins, à la santé et à l'environnement de nos arrière-arrière-arrière-arrière-petits-enfants.
The European Community has the delicate task of deciding how best to proceed as regards making further progress on the one hand and considering the care, health and environment of our great great great grandchildren on the other.
La Commission a opté pour l'harmonisation et a présenté une proposition de directive qui envisage courageusement la tâche délicate visant à rapprocher douze législations très différentes et à l'introduire dans trois ordonnances qui font défaut.
The Commission has opted for harmonisation and has put forward a proposal for a directive that valiantly tackles the delicate task of approximating twelve laws with many different points and introducing legislation in three countries that do not have this system.
J'invite le Conseil et la Commission à transmettre ce message à nos partenaires commerciaux chinois de manière claire et énergique, et les propos de la commissaire Kuneva m'en ont tout à fait convaincu; je lui souhaite beaucoup de persévérance dans cette tâche délicate.
I call upon the Council and the Commission to convey this message to our Chinese trading partners in a clear and vigorous manner, and Commissioner Kuneva's words in particular give me full confidence that this will in fact be done; I wish her much perseverance in this difficult task.
Un fabricant espagnol doit pouvoir obtenir une autorisation de mise sur le marché allemand ou suédois auprès d'un institut de normalisation établi en Espagne, au lieu d'être confronté à la tâche délicate d'obtenir l'autorisation nationale auprès de chaque institut national.
It needs to be possible for a Spanish manufacturer to get a product authorised for Germany or Sweden by a standards institute in Spain rather than having to rely exclusively on the threading of the eye of a needle that is national approval by each national institute.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.