Je les remercie tous deux pour l'ampleur de la tâche accomplie.
I want to thank both rapporteurs for the sterling work they have done.
C'est en ce sens que nous soutenons sa recommandation et que nous le remercions pour la tâche accomplie !
To that extent, we support the rapporteur' s recommendation and thank him again for the work he has done.
Cela révèle aussi la complexité de la situation et la difficulté de la tâche accomplie par Mme Oomen-Ruijten.
This, too, indicates the complexity of the situation and of how difficult the task of Mrs Oomen-Ruijten was.
Le rapport que vous avez sous les yeux est le fruit de deux ou trois ans d'un travail discret, une tâche accomplie par M. Kellett-Bowman, moi-même et la Commission, et qui vise à harmoniser les procédures se rapportant aux agences satellites.
The report you have before you is the culmination of two or three years' work behind the scenes by Mr Kellett-Bowman, myself and the Commission to bring forward a document which will harmonize the regulations for the satellite agencies.