Nous savions tous que votre tâche était difficile.
We all knew that it was difficult for you.
Votre tâche était difficile mais vous avez su vous montrer persuasif et efficace.
Your task was difficult but you have managed to be persuasive and effective.
Néanmoins, je remercie le rapporteur, M. Böge, dont la tâche était difficile et qui a su s’adapter aux exigences des députés.
Nevertheless, my thanks go to the rapporteur, Mr Böge, whose task was a difficult one and who managed to accommodate Members’ demands.
Dans mes interventions précédentes, j'ai dit à la présidence en exercice du Conseil que sa tâche était difficile et, vraiment, la présidence allemande a montré sa persévérance et sa capacité pour s'en acquitter.
In my previous speeches, I said to the President-in-Office that he had a difficult task, but the German Presidency has truly shown its mettle and demonstrated its ability to see this task through to the end.