En 2011, la pauvreté est un fléau systémique pour l'Europe.
Poverty is a systemic plague for Europe in 2011.
Nous devons adopter une approche systémique pour traiter et résoudre les causes de ces problèmes, pour étouffer dans l'œuf les problèmes naissants.
We need a systemic approach that addresses and resolves the causes of the problems, nipping incipient problems in the bud.
Il existe un vaste consensus au sein du Conseil sur la proposition de la Commission relative au comité du risque systémique pour la surveillance macroprudentielle.
There is broad agreement in the Council on the Commission proposal on the Systemic Risk Board for macro-prudential supervision.
Nous avons indubitablement besoin d'une approche systémique pour nous attaquer aux problèmes et les résoudre à leur origine, pour tuer les problèmes naissants dans l'œuf.
We undoubtedly need a systemic approach that addresses and resolves the causes of the problems, nipping incipient problems in the bud.
Nous avons à travailler avec tous ces acteurs-là et l'EBA, et naturellement en tenant compte du rôle du comité du risque systémique pour la bonne cohérence de l'application et les bonnes leçons que l'on doit tirer des stress tests.
We must work with all these stakeholders and the EBA, and naturally we must have regard for the role of the Systemic Risk Board, so that we apply the stress tests consistently and so that we learn from them.
Nous disposerons des trois autorités européennes de surveillance microprudentielle pour les banques, la bourse et les assurances, ainsi que du comité européen du risque systémique pour la stabilité macrofinancière et les risques qui lui sont associés.
We will have the three European micro-prudential supervisors for banking, securities and insurance, and the European Systemic Risk Board for macro-financial stability and the risks associated with it.