Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour comme vous le savez sécurité sociale dans le même nouveaux états membres grande partie peut être voté contre ceux qui ont entre autres sur la situation d'un système certain nombre pourrait être dans la mesure

“systèmes totalitaires” in English

17 examples
Todorov, qui étudiait les systèmes totalitaires du XXe siècle, a une phrase terrible.
Tzvetan Todorov, who studied the totalitarian systems of the twentieth century, had an excellent way of describing this.
Mon pays a été affecté par les deux systèmes totalitaires et les blessures, aujourd'hui, ne sont toujours pas cicatrisées.
My country was affected by both totalitarian systems, and the wounds are still healing today.
(PL) Monsieur le Président, ce mois d'avril nous offre une autre occasion de réfléchir aux effets de deux systèmes totalitaires.
(PL) Mr President, the month of April brings another opportunity for reflection on the effects of both totalitarian systems.
Witold Pilecki n'est qu'un citoyen parmi les nombreux Européens qui ont perdu la vie dans la lutte contre les systèmes totalitaires brutaux.
Pilecki was only one of many Europeans who lost their lives in the fight against brutal totalitarian systems.
Les gens qui ont vécu dans des systèmes totalitaires connaissent l' importance d'obtenir et d'exploiter pleinement cette pièce maîtresse au sein d' un État.
People who have lived under totalitarian regimes know how important it is to establish and build on this cornerstone to its fullest capacity in every state.
Dans les systèmes totalitaires, le vote secret n'est généralement pas autorisé, précisément en raison des pressions exercées sur les libertés individuelles.
In totalitarian systems, secret votes are usually not allowed, precisely because of the pressure on individual freedoms.
Notre Parlement commun et notre Union commune sont le résultat des efforts que nous avons fournis pour ne plus jamais connaître l'horreur des systèmes totalitaires.
Our common Parliament and our common Union are the result of our endeavours never again to have to experience the horrors that totalitarian systems bring.
(NL) Madame la Présidente, il est bon qu'un certain nombre d'initiatives aient été prises en vue de commémorer comme il se doit les victimes des systèmes totalitaires.
- (NL) Madam President, it is good that a number of initiatives have been taken to pay due remembrance to the victims of totalitarian systems.
(PL) Je souhaiterais vous faire part de ma satisfaction de voir que le débat d'aujourd'hui, portant sur les questions relatives aux systèmes totalitaires sanguinaires, a été possible.
(PL) I would like to express my satisfaction that today's debate on the matters related to bloody totalitarian systems has been possible.
Ces deux systèmes totalitaires soumettaient leurs citoyens et étaient davantage susceptibles de les empêcher de quitter le pays que l'inverse, mais ces obstacles n'existent plus actuellement.
Both totalitarian systems kept their citizens under submission and were more likely not to allow them to leave their country than the opposite, but these obstacles do not exist now.
Cela revient à se substituer aux Institutions européennes pour défendre des logiques politiques avec une incompétence digne de partis à peine sortis de systèmes totalitaires et non de représentants de traditions démocratiques.
This is riding roughshod over the European institutions in order to defend political ways of thinking, with an incompetence worthy of parties which have just emerged from totalitarian regimes. It is not what you would expect of the representatives of democratic traditions.
L'Union européenne ou la Charte des droits fondamentaux, par exemple, constituent une réponse commune car elles traduisent les leçons tirées de ces deux systèmes totalitaires qui ont été à l'origine d'une telle destruction sur notre continent.
The common response is, for example, the European Union, or the Charter of Fundamental Rights, which basically reflect the lessons learned from those two totalitarian systems that created such destruction on our continent.
Par ailleurs, nous devons tous être conscients que nos concitoyens européens d'Europe centrale et orientale ont eu à souffrir de deux systèmes totalitaires et que ce n'est pas l'expérience qu'ont connue des gens comme moi, qui suis né aux Pays-Bas.
We must also all be aware that our fellow Europeans in Central and Eastern Europe suffered under two totalitarian systems and that that is not the experience of people like me, born, as I was, in the Netherlands.
C'est la première fois que j'entends parler de systèmes totalitaires qui permettent référendum sur référendum dans plusieurs États membres, et pourquoi certains référendums sont oubliés ou ne comptent pas - surtout ceux dont le résultat est positif.
This is the first time I have heard about totalitarian systems that allow referendum after referendum in a number of Member States, and why some referenda results are forgotten or do not count - mainly those that have meant a 'yes'.
Expressions with “systèmes totalitaires”
deux systèmes totalitaires5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.