News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“systèmes sociaux nationaux” in English
6 examplesElles mettent en concurrence les systèmes sociaux nationaux, poussent les pays à restreindre les droits des travailleurs.
They force national social systems to compete with each other and drive countries to restrict workers' rights.
Le second est pour vous dire que la Commission ne souhaite pas imposer un nivellement des systèmes fiscaux ou des systèmes sociaux nationaux.
The second point I would like to make is that the Commission does not wish to impose the levelling of national tax systems or social security systems.
Grâce à notre vote d'aujourd'hui, nous avons envoyé un message important qui appelle à une vie décente et qui dépasse les cadres idéologiques et les systèmes sociaux nationaux.
We have sent out an important message with our vote today, which calls for a decent living, extending beyond ideological limits and national social systems.
Il nous faut donc commencer ici par définir une approche commune visant à fixer certaines orientations, précisément parce que nos systèmes sociaux nationaux sont confrontés au pire de tous les défis: la compatibilité économique et financière.
We have to start here, with a common approach to lay down certain guidelines, precisely because our national social systems are faced with the worst challenge of all: economic and financial compatibility.
Pour redresser les systèmes sociaux nationaux, il faut évidemment réformer leurs règles de fonctionnement: mieux cibler les aides, délaisser les mesures passives de soutien au profit des mesures actives qui incitent les chômeurs à la reprise du travail, comme le propose la Commission.
To rectify the national social systems, it is obviously necessary to reform their operating rules: to better target aids, and abandon passive support measures in favour of active measures which encourage the unemployed back to work, as proposed by the Commission.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
