Leurs systèmes politiques sont inefficaces et en partie corrompus.
They have inefficient and, in some cases, corrupt political systems.
Les systèmes politiques sont le résultat d’un dialogue et d’actes des hommes: ces hommes sont totalement responsables de ce dialogue et de ces actes.
Political systems are developed through dialogue and the actions of men and women, and those same men and women are fully accountable for what is said and done.
Madame le Président, les systèmes politiques sont d'autant plus démocratiques et pluralistes que leurs institutions politiques se révèlent efficaces et leurs appareils judiciaires indépendants.
Madam President, the political systems are all the more democratic and pluralist as their political institutions become more effective and their legal systems more independent.
Cependant, il est aussi vrai que les sociétés du nord de l'Afrique sont jeunes et dynamiques et que leurs systèmes politiques sont sur la voie de l'ouverture progressive, et, partant, de la liberté.
Yet it is also true that the societies in northern Africa are young and dynamic and that their political systems are gradually opening up allowing significant freedom.