Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
stratégie de lisbonne états membres de l'ue entre l'union européenne pour son rapport par rapport long terme groupes politiques politique agricole madame la présidente pays candidats madame le président pays de l'union aura lieu entre les états pour tous

“systèmes nationaux de santé” in English

19 examples
Tout le monde s’y retrouve, et les systèmes nationaux de santé y gagnent.
That is fair on everyone and cost-saving for national health systems.
Aussi avons-nous veillé à limiter l'impact financier des soins de santé transfrontaliers sur les systèmes nationaux de santé et sur les fonds d'assurance-maladie.
That is why we were cautious to limit the financial impact of cross-border health care on national health systems and sickness insurance funds.
Le vieillissement de la population va engendrer des problèmes par rapport à la capacité des systèmes nationaux de santé à garantir l’accès et la qualité à l’avenir.
The ageing of the population will create problems in relation to the national health systems’ capacity to secure access and quality in the future.
Il s'agit d'accompagner cette évolution sans remettre en cause le fonctionnement des systèmes nationaux de santé et tout en respectant l'impératif de sécurité maximale.
This development must be supported without jeopardising the operation of the national health systems and whilst respecting the need for maximum safety.
Je sais que de nombreuses craintes ont été exprimées, mais cette directive n'imposera aucun changement dans l'organisation et le financement des systèmes nationaux de santé.
I know many fears have been expressed, but this legislation will not impose changes in the organisation and financing of national health systems.
Nous devons nous efforcer de garantir que les services de santé transfrontaliers ou le "tourisme médical" (comme la rapporteure le fait remarquer dans ce cas) n'affaiblissent pas nos systèmes nationaux de santé.
We must strive to ensure that cross-border healthcare services or 'medical tourism' (as the rapporteur observes in this case) do not weaken our national healthcare systems.
Comme exposé dans le rapport, selon la Banque Mondiale, il est peu probable que les pays en développement puissent avant longtemps financer, sur base de recettes fiscales, leurs propres systèmes nationaux de santé.
As stated in the report, according to the World Bank, it is unlikely that developing countries will be able in the near future to finance their own national health systems from their tax revenue.
Cette directive clarifiera le remboursement des coûts des traitements que les patients ont reçus dans un autre État membre et garantira le bon fonctionnement et l'équilibre financier des systèmes nationaux de santé.
This directive will clarify the reimbursement of costs for treatments that patients have received in another Member State and will ensure the good functioning and the financial balance of national health systems.
En réalité, il met en place des garde-fous pour aider les États membres à protéger leurs propres systèmes nationaux de santé, par exemple en choisissant un système d'autorisation préalable dans certaines circonstances.
In fact, it builds in safeguards for Member States to help protect their own national health systems, for example by choosing a system of prior authorisation in certain circumstances.
La réduction des écarts qui existent entre les différents services de santé des États membres, parallèlement à la synergie entre les systèmes nationaux de santé, doit être reconnue comme un aspect important du programme.
Bridging the gaps between existing differences in Member States' health services, in combination with synergy between the national health services, should be acknowledged as an important aspect of the programme.
Bien entendu, la diffusion des meilleures pratiques permettra une plus grande efficacité, qui profitera sans aucun doute à la fois aux systèmes nationaux de santé, à leurs utilisateurs ainsi qu’aux prestataires de services.
Naturally, the diffusion of best practices will allow for greater efficiency, which will undoubtedly benefit both national health systems and users and service providers.
Il sera primordial que les résultats de la recherche soient utilisés pour informer la population des moyens d'entretenir la santé mentale, afin de réduire le nombre de patients et de maintenir la viabilité des systèmes nationaux de santé publique.
It will be paramount for the research results to be used to inform the population about the ways of supporting mental health, thereby helping reduce the number of patients and maintain the viability of national public health care systems.
Mais nous avons aussi eu le sentiment, en tant que commission - et je pense que c'est important, compte tenu des préoccupations qui ont été exprimées ce matin -, qu'elle respectait la subsidiarité et, partant, l'intégrité des systèmes nationaux de santé.
But also we felt, as a committee - and I think this is important, given the concerns that have been expressed this morning - that it does respect subsidiarity and it does, therefore, respect the integrity of national health systems.
Tout en garantissant la qualité élevée, la sécurité et l'efficacité des soins de santé transfrontaliers, il importe de garantir un bon équilibre entre le droit des patients de l'UE à se faire soigner à l'étranger ainsi que la capacité et les priorités des systèmes nationaux de santé.
While ensuring high quality, safe and efficient cross-border healthcare, it is important to ensure a proper balance between the right of EU patients to seek treatment abroad and the capacity of national health systems and national healthcare priorities.
Je voudrais aussi remercier vivement la présidence portugaise ainsi que les États membres, et notamment ceux qui, pour des raisons que je ne puis détailler maintenant, connaissaient de gros problèmes avec leurs systèmes nationaux de santé, comme la Grande-Bretagne, l' Espagne et l' Irlande.
I would also like to give special thanks to the Portuguese Presidency and the Member States, particularly those which, for reasons we cannot go into right now, have experienced major problems with their national health services, such as Great Britain, Spain and Ireland.
Les systèmes complémentaires de santé sont nés, entre autres, outre les éléments mentionnés par M. Rocard, de la nécessité d'assurer de meilleurs soins, combinée au progrès des moyens thérapeutiques et à l'augmentation de leurs coûts, auxquels les systèmes nationaux de santé ont du mal à faire face.
Supplementary health schemes have also developed, over and above the reasons quoted by Mr Rocard, because there is a need for improved care as the result of advances in medical treatments, which are too expensive for national health services to pay for.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.