Il est temps d’inclure plus activement le secteur de la production et des systèmes logistiques dans une stratégie cohérente de développement durable.
It is time to get the production sector and logistics systems more actively involved in a coherent sustainable development strategy.
L'importance des énergies renouvelables augmente dans nos systèmes logistiques, et la limitation des émissions de dioxyde de carbone est également devenue un élément central.
The importance of renewable sources is increasing in our logistics system and limiting carbon dioxide emissions has also become a key issue.
Enfin, je suis ravi que nous voyions une opportunité et un nouveau rôle pour les petites et moyennes entreprises et que nous nous dirigions vers la stabilisation des systèmes logistiques de transport.
Finally, I am pleased that we see an opportunity and a new role for small and medium-sized enterprises, and that we are moving in the direction of stabilising the transport and logistics systems.
Monsieur le Président, la réalisation progressive du réseau européen de trains à grande vitesse à partir de réseaux nationaux existants ou en projet exige que soient assurées l'interconnexion et l'interopérabilité des infrastructures, des équipements fixes, des systèmes logistiques et des matériels.
Mr President, the progressive development of a European high-speed rail system from existing or planned national systems, requires the interlinking and interoperability of infrastructures, of fixed equipment, of logistic systems and of rolling stock.