Dans ces pays, les services de police et les systèmes judiciaires sont désormais capables de poursuivre et d’emprisonner les criminels ordinaires.
In these countries, the police and the justice systems have now become capable of pursuing ordinary criminals and imprisoning them.
L'Union européenne et la Russie ne peuvent faire affaire ensemble que si leurs modèles de partage du pouvoir, leurs mécanismes décisionnels et leurs systèmes judiciaires sont compatibles.
The European Union and Russia can do business together only if there is compatibility between their power-sharing models, their decision-making mechanisms and their judiciary systems.
La proposition de résolution contient des insinuations généralisées sur les forces de police des États membres: «les États membres devraient se demander si leurs services de police et leurs systèmes judiciaires sont touchés par le "racisme institutionnel"...».
The draft motion for a resolution contains generalised presuppositions concerning the Member States’ police forces: ... “Member States should consider whether their police forces and judicial systems suffer from ‘institutional racism’....”