News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“systèmes judiciaires différents” in English
6 examplesNous avons à l'heure actuelle dans l'Union européenne 15 systèmes judiciaires différents.
We have today in the European Union 15 different legal systems.
Il n'existe pas une seule, mais quinze traditions différentes en matière de politique judiciaire, comme il existe quinze systèmes judiciaires différents au sein de l'UE.
There is not just one, but there are fifteen different legal systems in the EU.
L'UE compte 15 systèmes judiciaires différents, nous avons des définitions différentes de la notion de crime ou de délit, et nous pratiquons des sanctions pénales différentes.
In the EU we have 15 different legal systems. We have different definitions of what constitutes a crime and different penalties.
Cependant, la réalité parle d'elle-même: nous avons, au sein de l'UE 15 systèmes judiciaires différents, des définitions différentes de ce qu'est la fraude, et des règles très diverses dans les domaines bancaire et financier.
However, reality speaks for itself. In the EU we have 15 different legal systems, different definitions of fraud and major differences in rules for banks and finance.
Les États membres de l’Europe ont des systèmes judiciaires différents avec des sanctions différentes. Il est, dès lors, impossible d’harmoniser les systèmes juridiques au travers d’une simple directive, en particulier sans un débat pertinent au sein de ce Parlement.
We in Europe have different criminal justice systems with different penalties, and we cannot harmonise legal systems with a single directive, particularly without a proper debate in this Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
