Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne doit président monsieur concentrer sur nom de la commission haut niveau pour les citoyens proposition de directive dans ce domaine accord sur pour la première fois avec les pays mettre un terme tout à fait livre vert entre l'union

“systèmes judiciaires des états” in English

16 examples
Mais je remarque d'autre part que les systèmes judiciaires des États-Unis et de l'Union européenne ne sont pas les mêmes.
At the same time I can see that the legal systems of the United States and the European Union are not the same.
Malheureusement, il semble exister un manque de confiance mutuelle concernant la coopération entre les systèmes judiciaires des États membres.
Unfortunately, there still seems to be a lack of mutual trust concerning cooperation between the judicial systems of Member States.
Nous devons nous doter d’un mécanisme d’évaluation par les pairs, grâce auquel nous bénéficierons d’un suivi mutuel de la qualité des systèmes judiciaires des États membres.
We must have a mechanism of ongoing peer review whereby we have mutual monitoring of the quality of Member States' justice systems.
Cela entraînera incontestablement une meilleure connaissance des différents systèmes judiciaires des États membres et un meilleur fonctionnement de l'espace judiciaire européen.
It will undoubtedly lead to better knowledge of the respective legal systems of the Member States and better functioning of the European area of justice.
Si l’on soupçonne des violations des droits de l’homme dans certains pays de l’UE, ce sont les systèmes judiciaires des États membres concernés qui doivent enquêter à ce propos.
If there are suspicions that human rights have been violated in EU countries, they should be investigated by the judicial systems of the Member States.
Le concept même de cette proposition est étranger à de nombreux systèmes judiciaires des États membres, en particulier ceux qui disposent d'un système judiciaire basé sur le droit coutumier.
The very concept of this proposal is alien to many judicial systems within Member States, especially those who have a legal system based on common law.
La question de savoir si les toxicomanes devraient être pénalisés revient aux États membres et l'Union européenne ne devrait pas tenter de saper et remplacer les systèmes judiciaires des États membres.
The issue of whether drug abusers should face criminal charges is a matter for Member State law and the EU should not seek to undermine and replace the judicial systems of Member States.
En ce qui concerne la protection des droits procéduraux, le rapport aborde également l'extrême importance des droits fondamentaux et de la confiance mutuelle dans les systèmes judiciaires des États membres.
Speaking about safeguards for procedural rights, the report also reflects on the overarching importance of fundamental rights and mutual trust in the Member States' judicial systems.
Le groupe ECR est convaincu que la législation que nous produisons au niveau de l'UE doit être juridiquement saine et cohérente et qu'elle ne peut pas compromettre les systèmes judiciaires des États membres.
The ECR Group strongly believes that the legislation we produce at EU level must be legally sound and robust and should not compromise Member States' legal systems.
Nous devons avoir la garantie que les normes de justice pénale et les conditions de détention dans l'Union européenne ne provoquent pas un manque de confiance entre les systèmes judiciaires des États membres.
We need to have a guarantee that the standards of criminal justice and the prison conditions in the European Union do not result in a lack of confidence among the judicial systems in Member States.
Je voudrais également souligner que cette adhésion ne réussira que si elle renforce vraiment les institutions actuelles et les systèmes judiciaires des États membres doivent entreprendre les démarches nécessaires dans ce but.
I would also like to stress that this accession will be successful only if it truly reinforces the current institutions, and the Member States' judicial systems must take the necessary steps to this end.
D'autre part, ce règlement facilitera également la reconnaissance mutuelle des décisions, pilier de l'espace européen de justice, ce qui permettra de promouvoir la confiance mutuelle entre les systèmes judiciaires des États membres.
On the other hand, this regulation will also facilitate the mutual recognition of decisions - a pillar of the European area of justice - and that, in turn, will make it possible to promote mutual confidence among the Member States' judicial systems.
Toutefois, je partage les préoccupations exprimées par les rapporteures, particulièrement en ce qui concerne les omissions techniques ainsi que les différences, qu'elles mettent en lumière, entre les systèmes judiciaires des États membres.
However, I share the concerns expressed by the rapporteurs, particularly regarding the technical omissions as well as the differences that they highlight between the Member States' legal systems.
Compte tenu de la diversité des systèmes judiciaires des États membres où les sanctions pénales sont très variables, l'inclusion des tribunaux administratifs ne ferait qu'accentuer les désaccords entre États membres au détriment des opérateurs.
Given the differing judicial systems throughout the Member States where criminal sanctions already vary widely, the inclusion of administrative courts would only accentuate the discrepancies between Member States to the detriment of operators.
Bon nombre de détails font ainsi apparaître que la confiance mutuelle dans les différents systèmes judiciaires des États membres n' a pas encore tout à fait atteint le degré de maturité qui serait nécessaire pour parvenir à une reconnaissance mutuelle.
Numerous details illustrate that mutual trust in the various judicial systems of the Member States has not yet developed to the point needed in order to exercise mutual recognition.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.