News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“systèmes fiscaux dans” in English
8 examplesSystèmes fiscaux dans l'UE
EU tax systems
Je vous remercie de m'avoir donné l'occasion de résumer le développement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne.
Thank you for having given me an opportunity to give you a brief overview of the development of EU tax systems.
Enfin, voici ma troisième suggestion. Je crois qu’il faut réellement qu’au sein du Conseil, le débat sur l’évolution des systèmes fiscaux dans les pays européens progresse.
Finally, here is my third suggestion: I believe that the debate within the Council on the development of taxation systems in the countries of Europe must genuinely move forward.
L'harmonisation des systèmes fiscaux dans l'Union est d'une importance capitale pour la réalisation de la troisième phase de l'UEM et la mise en oeuvre d'une politique de l'emploi efficace.
It is crucially important to harmonize tax systems in the Union with a view both to the third stage of economic and monetary union and to an effective employment policy.
Il est toutefois un aspect sur lequel j'aimerais attirer l'attention: le paragraphe 26 fait part du souhait de mettre un terme «à la concurrence déloyale entre les systèmes fiscaux dans l'Union européenne».
There is, however, one thing to which I would like to draw attention: paragraph 26, which calls for an end to 'what is unfair competitive taxation in the European Union' .
Je crois qu' une concurrence des barèmes - avec une certaine marge - doit subsister, mais je pense quand même qu' il est important pour une entreprise européenne que les systèmes fiscaux dans les divers États membres soient en tout cas ajustés entre eux.
I believe that a band of competitive tariffs should remain in place, but I still think that it is important for a European Company to have the tax systems in the various Member States at least geared to one another.
L'amélioration du fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur est en soi un objectif louable, mais la lutte contre la fraude et l'évasion fiscales, ainsi que l'établissement de bases à l'aide d'une harmonisation minimale, sont également des occasions qui ne doivent pas être gâchées.
Improving the functioning of tax systems in the internal market is, in itself, a praiseworthy objective, but combating tax fraud and evasion as well as launching bases with a minimum degree of harmonisation are also opportunities that should not be wasted.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
