News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“systèmes embarqués” in English
5 examplesL'incompatibilité des différents systèmes nationaux pose un problème majeur pour les trains internationaux, car il faut changer de locomotive à chaque frontière ou les équiper de plusieurs systèmes embarqués.
The incompatibility of the different national systems poses a major problem for international trains because either locomotives have to be changed at each border or they have to be equipped with several onboard systems.
Jusqu'à présent, quatre ITC ont été lancées dans les domaines de l'innovation médicale, des systèmes embarqués, etc. Avec cette proposition, une cinquième ITC sera lancée dans le domaine des piles à combustible et de l'hydrogène.
Up to now, four JTIs have been set up in the field of innovative medicines, embedded systems and so on. With this proposal, the fifth JTI will be set up in the field of fuel cells and hydrogen.
La Commission pense que l’industrie peut produire des systèmes embarqués qui remplissent les critères de performance à des prix abordables s’ils sont produits en grande série, il s’agit donc de démarrer et d’installer ensuite le système dans toutes les voitures.
The Commission believes that the industry can produce in-vehicle systems that fulfil the performance criteria with affordable prices when produced in large volumes, so it is a question of getting started and then introducing the system in all cars.
L'incompatibilité des différents systèmes nationaux pose un problème majeur pour les trains internationaux car : ou bien il faut changer de locomotive à chaque frontière, ou bien il faut les doter d'autant de systèmes embarqués qu'il y a de systèmes sur les voies qu'elles empruntent.
The incompatibility of the different national systems poses a major problem for international trains because either locomotives have to be changed at each border or they have to be equipped with as many onboard systems as there are systems on the tracks that they will run on.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
