On ne peut développer des systèmes de transport durables grâce au seul transfert modal.
Sustainable transport systems cannot be achieved by modal shift actions alone.
Le secteur public en Europe servira donc d'exemple, en promouvant les technologies innovantes les plus avancées pour créer des systèmes de transport durables à l'avenir.
The public sector in Europe will therefore serve as an example, promoting more advanced innovative technologies in order to produce sustainable transport systems in the future.
C'est pourquoi nous devons apporter plus de soutien aux nouvelles technologies, à l'innovation et, chose plus importante, aux systèmes de transport durables que nous ne l'avons fait par le passé.
Therefore, we must provide more support for new technologies, innovation and, most importantly, for sustainable transport systems than we have done in the past.
Je crois que la recherche et le développement offrent un potentiel considérable, mais inexploité, quand il s'agit de nouveaux moyens de transports plus sûrs et plus écologiques et de systèmes de transport durables.
I believe that research and development offers considerable, as yet unexploited potential when it comes to new safer and environmentally-friendly means of transport and sustainable transport systems.
Étant donné notre volonté d’adopter une politique et des systèmes de transport durables, tant pour les entreprises que pour le personnel et la société, je ne peux donc soutenir le résultat présenté aujourd’hui par le comité.
Given our aspiration to adopt sustainable transport policy and systems for businesses, staff and society alike, I am thus unable to support the result that the committee is tabling here today.
Quelle orientation la Commission européenne compte-t-elle prendre afin de garantir des systèmes de transport durables et de qualité dans l'Union européenne, mais également la protection des droits des citoyens et leur sécurité?
What steps will the Commission take to ensure that the European Union has sustainable and high quality transport systems and to protect the rights of its citizens and their safety?
Nous devons également chercher à atteindre de concert des objectifs clairs en termes d'utilisation d'énergies propres, de recours aux systèmes de transport durables, d'éradication des menaces à la santé publique et d'amélioration de notre exploitation des ressources naturelles.
We also need to agree on working towards concrete goals for the use of clean energy sources, a sustainable transport system, tackling threats to public health and improving our use of natural resources.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.