Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu dans la lutte contre sur la base état membre sur ce sujet pour avoir par le conseil point de vue relations entre sur le rapport si l'on commission européenne l'année dernière dans le secteur européenne dans

“systèmes de santé dans” in English

14 examples
C'est là qu'intervient le problème du financement des systèmes de santé dans les États membres.
We have the problem of funding the system of health care in the Member States.
(SK) Les systèmes de santé dans l'Union relèvent avant tout de la compétence des États membres.
(SK) Responsibility for the health systems in the Union rests first and foremost with Member States.
Parlons maintenant de manière plus globale des systèmes de santé dans l'Union européenne, tout comme dans les pays en développement.
Let us now speak more generally about health systems in the European Union, as well as in the developing countries.
Nous avons également besoin de savoir pourquoi les meilleurs pays y parviennent et comment nous pourrions transposer leur approche à d'autres systèmes de santé dans la Communauté.
We also need to know why the best countries are succeeding and how we might transpose that into other healthcare systems across the Community.
Cela pourrait saper les systèmes de santé dans de nombreux États membres. De plus, nous n'apportons pas une vraie réponse à nos citoyens en ce qui concerne ce droit fondamental qui est le nôtre.
This may undermine the healthcare systems in many Member States, and furthermore, we are not giving a true response to our citizens as regards this fundamental right, to which we are all entitled.
Cependant, en même temps, il convient de réfléchir attentivement aux effets possibles de la mise en œuvre de la directive sur la stabilité des systèmes de santé dans les États membres de l'Union européenne.
However, at the same time careful thought must be given to possible impacts of the proposal's implementation on the stability of healthcare systems in EU Member States.
Ces maladies devraient constituer l'un des principaux défis pour les systèmes de santé dans les années à venir et il est fondamental que les pays améliorent leur coopération en matière de prévention, de diagnostic et de soins.
Dementia is expected to be one of the main challenges for healthcare in the coming years and cooperation between countries to improve prevention, diagnosis and care is vital.
Bien que les États membres puissent théoriquement exclure certains types de traitement s'ils craignent que l'afflux de patients de l'étranger ne fasse courir un risque à leurs systèmes de santé, dans la pratique, cela ne sera pas si simple.
Although the Member States can, in theory, exclude certain types of treatment if they are concerned that the influx of patients from abroad will put their healthcare systems at risk, in practice, this will not be so simple.
En fin de compte, il faut aider les États membres à entreprendre les réformes qui visent à moderniser et renforcer les systèmes de santé. Dans ce processus, il convient d’accorder une importance particulière à la cohésion sociale et au principe de solidarité.
At the end of the day, the Member States need to be helped to undertake reforms aimed at modernising and strengthening health systems, in which process particular importance must be attached to social cohesion and the principle of solidarity.
La complexité des discussions a cependant fait ressortir clairement non seulement les différences entre les systèmes de santé dans les divers États membres, mais aussi les conditions financières différentes dans le cadre desquelles les soins de santé sont fournis aux citoyens européens.
The complexity of the discussions, however, has made clear not only the differences between health systems in the various Member States, but also the different financial terms under which healthcare is provided to European citizens.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.