Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“systèmes de revenu minimum” in English

19 examples
Je voudrais remercier Mme Figueiredo pour son rapport concernant les systèmes de revenu minimum.
I would like to thank Ms Figueiredo for her report on minimum income schemes.
En outre, dans certains États membres, les systèmes de revenu minimum ne tiennent pas compte du seuil de pauvreté relative.
Furthermore, in some Member States, minimum income schemes do not meet the relative poverty threshold.
La position que nous avons prise en faveur de ces systèmes de revenu minimum est donc encourageante, mais risque d'être insuffisante.
The position that we have taken in favour of these minimum income schemes is therefore encouraging, but is likely to be insufficient.
Nous pensons que tous les États membres de l'UE devraient adopter des cibles en matière de pauvreté et introduire des systèmes de revenu minimum.
We believe that all EU Member States should adopt poverty targets and introduce minimum income schemes.
Les systèmes de revenu minimum sont l'unique moyen pour éviter des conditions de grande pauvreté aux citoyens les plus éloignés du marché du travail.
Minimum income schemes are the only way for those furthest from the labour market to avoid severe poverty.
Tout en assurant ces fonctions vitales, les systèmes de revenu minimum devraient toutefois promouvoir l'intégration sur le marché du travail des personnes aptes à travailler.
While performing these vital functions, however, minimum income schemes should encourage the integration into the labour market of those capable of working.
par écrit. - J'ai soutenu le rapport invitant les États membres à lutter contre la pauvreté en instaurant des systèmes de revenu minimum, sur le modèle du RSA, anciennement RMI en France.
I supported the report inviting Member States to tackle poverty by introducing minimum income schemes on the model of the RSA ['revenu de solidarité active' - earned income supplement], formerly RMI ['revenu minimum d'insertion' - basic guaranteed income], in France.
C'est pourquoi nous devons adopter des mesures au niveau européen et national, et les systèmes de revenu minimum sont un bon outil pour garantir que ceux qui en ont besoin puissent vivre dans la dignité.
This is why we need to adopt measures at European and national level, and minimum incomes are a good tool for ensuring that those who need them can live in dignity.
Cependant, nous reconnaissons aussi tout à fait la compétence des États membres pour ce qui est de la conception et de la gestion des régimes de protection sociale, en général, et des systèmes de revenu minimum, en particulier.
At the same time, we fully respect Member State competences as regards the design and functioning of social protection schemes in general and minimum income schemes in particular.
Je voudrais souligner l'importance de l'adoption, en séance plénière du Parlement européen, de ce rapport proposant l'introduction de systèmes de revenu minimum dans tous les États membres de l'UE, rapport dont j'étais responsable.
I would stress the importance of the adoption by the plenary sitting of the European Parliament of this report proposing the introduction of minimum income schemes in all EU Member States, for which I was responsible.
(EN) Madame la Présidente, je pense que nous avons tous conscience qu'il est important de disposer de systèmes de revenu minimum dans toute l'Union européenne, même si tous les États membres ne se sont pas encore dotés d'un tel système.
Madam President, I think we are all aware of the importance of minimum income schemes across the European Union, although not all Member States have them in place yet.
Les députés européens ont rappelé que le véritable objectif des systèmes de revenu minimum ne devrait pas être seulement d'assister mais également d'accompagner les bénéficiaires pour leur permettre de passer des situations d'exclusion sociale à la vie active.
MEPs have highlighted that the real aim of minimum income schemes should not only be to assist but also to support beneficiaries so as to enable them to move from a situation of social exclusion to a working life.
La Commission a à présent pour défi de présenter une initiative et un plan d'action relatifs aux systèmes de revenu minimum visant à extraire de la pauvreté des enfants, des jeunes, des adultes et des personnes âgées et à les remettre sur la voie du progrès social.
The challenge facing the Commission is to present an initiative and action plan on minimum income schemes with a view to getting children, young people, adults and the elderly out of poverty and putting them on the path to social progress.
Dans la résolution, je soutiens l'appel de la Commission à inclure les actions des États dans un cadre de coordination européen et à garantir que les systèmes de revenu minimum fassent partie intégrante d'une approche stratégique incluant soins de santé, éducation et logement.
In the resolution, I support the Commission's call to include State actions within a framework of European coordination and ensure that the minimum income is accompanied by an integrated approach that includes healthcare, education and housing.
Je voudrais vous rappeler que la croissance économique n'est pas parvenue, en soi, à faire reculer la pauvreté et l'exclusion sociale, et que les périodes de crise ne font qu'ajouter à la pauvreté. Les systèmes de revenu minimum nous permettent toutefois de défendre les plus fragiles.
I would like to remind you that economic growth itself did not reduce poverty and social exclusion and the hard times are only increasing poverty, but minimum income schemes allow us to defend the most vulnerable people.
Notre rapport souligne que l'introduction de systèmes de revenu minimum dans tous les États membres est l'une des mesures les plus efficaces pour lutter contre la pauvreté, garantir un niveau de vie adéquat et encourager l'insertion sociale et je me félicite de l'adoption de cette résolution.
Our report emphasises that introducing minimum income schemes in all Member States is one of the most effective measures to fight against poverty, ensure a decent standard of living and encourage social integration, and I welcome the adoption of this resolution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.