News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“systèmes de retraite professionnelle” in English
10 examplesPremièrement, les systèmes de retraite professionnelle de l'UE doivent-ils être soumis à une concurrence communautaire ?
The first is this: are occupational pension schemes in the EU to be subject to Community-wide competition?
J'aurais aimé voir un engagement à poursuivre les bons systèmes de retraite professionnelle de l'Allemagne, du Luxembourg, de la Finlande et de l'Autriche.
I would have liked to have seen a commitment to continuing the successful occupational pension systems in Germany, Luxembourg, Finland and Austria.
Nous aurions besoin d'une coordination européenne des systèmes de retraite professionnelle, comme c'est déjà le cas pour les régimes de retraite obligatoire.
However, what we really need is European coordination of occupational pension systems, as is already the case with legal pension insurance systems.
(DE) Madame la Présidente, nous avons eu deux rapports de deux commissions qui recommandent d'appliquer le régime Solvabilité II aux systèmes de retraite professionnelle.
(DE) Madam President, we have had two reports from two committees which recommend applying Solvency II to occupational pension systems.
La directive doit également respecter la diversité des systèmes de retraite professionnelle tout en définissant des normes strictes afin de garantir leur reconnaissance mutuelle, mais sans imposer des coûts inutiles aux fonds de pension.
The directive must also respect the diversity of occupational pension systems while setting some strict standards to ensure their mutual recognition, but without imposing unnecessary costs for pension funds.
Il devrait être clair que seuls de bons systèmes de retraite professionnelle, des réglementations ou des fonds de pension privés doivent compléter les systèmes de retraite de l'État, sinon la cohésion sociale pourrait disparaître avec l'allongement de l'espérance de vie.
However, there is one thing we should be clear about, and that is that state pension systems can only be supplemented by good occupational pension systems or private pension funds and schemes, otherwise with increasing life expectancy we could sacrifice social symmetry.
Avec les systèmes de retraite professionnelle, des employeurs qui appliquent la libre circulation des personnes au sein de l'UE en envoyant des travailleurs dans d'autres pays membres peuvent aussi être perdants à cause de l'imposition différente ou même de la double imposition.
Particularly in the case of occupational pension schemes, employees who take advantage of the freedom of movement of persons within the EU and make the European ideal a reality by switching jobs to other Member States can lose out because of differences in taxation, including double taxation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
