Il faut revoir immédiatement et, si nécessaire, adapter les redondances en termes de systèmes de sûreté des centrales, particulièrement en ce qui concerne les systèmes de refroidissement.
There is an immediate need to review and, if necessary, adapt the redundancies in terms of the plants' safety systems, particularly with regard to the cooling systems.
En cas de canicule, les précautions à prendre sont simples: plus d’eau, toitures et façades couvertes de végétaux, eau fraîche et systèmes de refroidissement naturels, réduction de la circulation routière.
The basic treatment for heatwaves is simple: more water, green roofs and facades, fresh water and natural cooling systems, reducing car traffic.
Il manque des systèmes de refroidissement de secours, il manque des dispositifs de protection contre les incendies, et cela ne nous avance pas beaucoup lorsque les gestionnaires déclarent, par exemple, que leurs pompiers sont efficaces.
They have no emergency cooling systems and no fire-prevention mechanisms, and it is of very little use, for instance, when the operators say that they have good firefighting teams.
De l'autre côté, il s'agit des conséquences pour les centrales elles-mêmes, en d'autres termes, de la question de savoir comment les systèmes de refroidissement, l'approvisionnement en électricité et les génératrices de secours peuvent être protégés.
On the other hand, it concerns the consequences for the power stations themselves, in other words, the question of how the cooling systems, the electricity supply and the emergency generators can be protected.
Lorsqu’à l’époque, nous sommes passés à l’utilisation des hydrocarbures fluorés dans les systèmes de refroidissement, les aérosols et autres applications, nous sommes parvenus à réduire de manière significative l’utilisation des hydrocarbures chlorofluorés, qui appauvrissent la couche d’ozone.
When at one time we switched to using fluorinated hydrocarbons in cooling systems, aerosols and other applications, we succeeded in dramatically reducing the use of chlorofluoride hydrocarbons, which make the ozone layer thinner.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.