Le seul choix moral et durable dans notre approche des systèmes de défense antimissile et des autres systèmes d'armes nucléaires est d'abandonner leur utilisation.
The only ethical and permanent option in our approach to anti-missile defence systems and other nuclear weapons systems is to abandon their use.
Toutefois, étant donné que les États-Unis se sont retirés du Traité sur la limitation des systèmes de défense antimissile et agissent dans leur propre intérêt, cette réaction n'est pas si illogique.
However, given that the US unilaterally withdrew from the ABM Treaty and acts in its own interest, this reaction is not illogical.
À ce propos, un désengagement unilatéral par rapport à Kyoto est inacceptable, et encore moins le recul des États-Unis par rapport à d' autres questions, telles que les systèmes de défense antimissile.
This is also true of the unilateral withdrawal of the United States in other respects, such as in the field of rocket defence systems.
Parmi les thèmes qu' ils évoqueront figureront de toute évidence les divergences entourant le protocole de Kyoto sur l' environnement et le réchauffement climatique et le traité sur la limitation des systèmes de défense antimissile, qui exige une actualisation.
Obviously some of the things they will air are their differences about the Kyoto Protocol on the environment and global warming and about the Anti-Ballistic Missile Treaty, which needs updating.
Deuxièmement, je suis totalement opposée aux propositions concernant le système de défense antimissile américain - un système qui serait interdit par le traité de limitation des systèmes de défense antimissile de 1972 et qui augmentera la tension internationale.
Secondly, I am totally opposed to the proposals for the US missile defence system - a system which would be banned under the 1972 ABM Treaty and will increase international tension.