Je ne partage pas la conviction de Mme Smet, lorsqu'elle pense que l'on peut mettre en place des systèmes de contrôle efficaces.
I do not share Mrs Smet' s view that systems with tight controls can be designed. It is difficult to know what happens out on the roads, especially at night.
La Commission ne peut accepter les amendements 3 et 11 qui insistent sur la nécessité d'introduire des systèmes de contrôle efficaces en vue de protéger la santé.
The Commission cannot accept Amendments Nos 3 and 11 which insist on the need to introduce effective monitoring systems to protect health.
Les bandes criminelles organisées font le trafic de cigarettes pour éviter les taxes. Pourtant, une partie des États membres de l'Union s'oppose à la mise en place de systèmes de contrôle efficaces.
Organised criminal gangs smuggle cargoes of cigarettes to avoid paying duty, yet some Member States are against the introduction of effective surveillance systems.
Pour garantir une meilleure gestion financière des dépenses communautaires et le degré de transparence requis en matière de gestion des fonds, je pense qu'il est particulièrement important que les États membres disposent de systèmes de contrôle efficaces.
In order to ensure better financial management of Community expenditure, along with the relevant transparency with regard to the management of the funds, I believe that it is particularly important for Member States to have efficient monitoring systems.
Nous devons mener une politique de protection et de promotion de la consommation destinée à orienter le consommateur; octroyer des aides spécifiques aux produits annexes à l'huile d'olive, comme l'olive de table; et, dans ce sens, établir des systèmes de contrôle efficaces.
We must draw up a policy based on protection and on promoting consumption aimed at guiding the consumer, provide specific aid to products linked to olive oil, such as table olives, and establish, in this respect, effective systems of control.