Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement jour appelle le rapport banque centrale traité d'amsterdam qu'il s'agit messieurs les députés commission sur dans ce contexte nations unies c'est la raison voir procès-verbal pourrait être santé publique pour toutes l'union européenne

“systèmes d'assurance maladie” in English

11 examples
Je soutiens de tout cur le rapport de mon collègue socialiste Michel Rocard sur le financement futur des systèmes d'assurance maladie.
. I wholeheartedly support this report by my Socialist colleague, Michel Rocard, on the future financing of health insurance systems.
D'aucuns craignent que des prestations de ce type ne mettent en danger la stabilité des systèmes d'assurance maladie de certains États membres.
Some are afraid that this type of care might place the health insurance systems in some Member States under undue pressure.
Les États membres doivent veiller à ce que les conjoints aidants puissent s'affilier à des systèmes d'assurance maladie ou invalidité et à des systèmes de retraite.
Member States should ensure that assisting spouses can become members of sickness and invalidity insurance schemes and pension schemes.
Le rapport se base sur la constatation selon laquelle une proportion de plus en plus grande de l'assurance maladie en Europe est couverte par des systèmes d'assurance maladie complémentaire.
The report takes as its starting point the observation that an ever greater proportion of health insurance in Europe is covered by supplementary health insurance schemes.
Dans un premier temps, il est par conséquent nécessaire et judicieux d'élaborer le plus rapidement un Livre vert sur les prestations des systèmes d'assurance maladie complémentaire en Europe.
Therefore, during the first phase, we need to prepare a Green Paper on the situation of supplementary health insurance in the EU as soon as possible.
Nous sommes désireux de combattre le dumping social, sans considérer toutefois que l'alignement des systèmes d'assurance-maladie et des politiques nationales en matière d'emploi constitue la méthode appropriée.
We are anxious to do something about social dumping but do not consider that standardising social security systems and national labour market policies is the best method of achieving this.
Mais il ne s'agit pas d'opposer finalement les patients, les États et les systèmes d'assurance maladie car la déstabilisation des systèmes d'assurance maladie aurait des répercussions terribles sur l'organisation des soins et, précisément, sur les malades que nous voulons protéger.
Yet we must not end up by opposing patients, states and health insurance systems because any destabilisation of health insurance systems would have dreadful repercussions on the organisation of healthcare and, specifically, on the patients we want to protect.
Je souhaite, de manière générale, que l'argent suive le plus possible le patient afin que ce soit le patient et non le système qui soit mis au premier plan et, à ce propos, les systèmes d'assurance maladie de type assurance et les systèmes d'assurance complémentaire sont bien fondés.
I am generally in favour of a system in which the money follows the patient as far as possible, so that it is the patient and not the system that is central. In this perspective, there is certainly justification for insurance-style sickness schemes and supplementary insurance schemes.
Expressions with “systèmes d'assurance maladie”
systèmes d'assurance maladie complémentaire4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.