Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
stratégie de lisbonne états membres de l'ue entre l'union européenne pour son rapport par rapport long terme groupes politiques politique agricole madame la présidente pays candidats madame le président pays de l'union aura lieu entre les états pour tous

“systèmes d'asile nationaux” in English

5 examples
Une telle approche génère le chaos et paralyse les systèmes d'asile nationaux.
All this is a recipe for chaos and gridlock in national asylum systems.
Cela aurait pour but d'élargir la marge de manœuvre des systèmes d'asile nationaux et de promouvoir des mesures volontaires de solidarité entre les États membres.
The intention would be to give breathing space to the national asylum systems and to promote voluntary solidarity measures between Member States.
Aujourd'hui, les enjeux sont clairs: seules l'amélioration et l'harmonisation des systèmes d'asile nationaux, à l'heure actuelle si divergents, permettront d'aboutir à un système commun.
Today, the issues at stake are clear to see: only by improving and harmonising national asylum systems, which differ so much at present, will we be able to have a common system.
Toutefois, l'Union européenne fait face depuis plusieurs années à des flux migratoires mixtes et à des réseaux de passeurs qui abusent des systèmes d'asile nationaux pour faire entrer des personnes qui ne répondent pas aux conditions requises pour s'en prévaloir.
However, for several years the European Union has had to cope with mixed migratory flows and with networks of traffickers who abuse national asylum systems in order to gain entry for persons who do not meet the conditions required to take advantage of those systems.
La participation de l’Union pour soutenir la création de systèmes d’asile nationaux, en Mauritanie, au Maroc, en Algérie, en Tunisie, en Libye, donne encore une fois l’impression que la priorité des États membres est de repousser les problèmes hors de leurs frontières.
The EU’s part in supporting the creation of national asylum systems in Mauritania, Morocco, Algeria, Tunisia and Libya again conveys the impression that the Member States’ priority is to push the problems back outside their borders.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.