News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“systèmes d'épargne” in English
6 examplesLes systèmes d'épargne, qui dépendent d'une manière ou d'une autre des marchés des capitaux, constituent un projet beaucoup moins stable.
Savings systems, which are dependent in one way or another upon the capital markets, constitute a much more unstable project.
Mais pouvez-vous nous dire à combien la Commission évalue l'importance du préjudice causé par l'effondrement des systèmes d'épargne dits pyramidaux?
Can you give us the Commission's estimate of the losses brought about by the so-termed pyramid systems?
Les systèmes d'épargne et de capitalisation connaissent moins de pression que les finances publiques, mais là aussi l'accroissement de l'espérance de vie pose problème.
The saving and accrual systems are under less pressure than public finances, but there too, increased life expectancy is posing a problem.
Or, au stade actuel, je suis au regret de constater que les autorités albanaises préfèrent toujours résoudre par elles-mêmes les problèmes causés par ces systèmes d'épargne.
However, as things stand, I am sorry to say that the Albanian authorities are still preferring to find their own solution to the problems created by these saving schemes.
Madame le Président, bien entendu, la Commission est, comme l'Assemblée, très préoccupée par les graves troubles sociaux qui sont actuellement provoqués en Albanie par l'effondrement de ces systèmes d'épargne pyramidaux.
Madam President, the Commission naturally shares the deep concern of this House at the serious social unrest that has recently broken out in Albania as a result of the collapse of these pyramid saving schemes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
