Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique bien sûr cour de justice grande partie ceux qui ont avec le conseil étant donné insister sur vote aura bien entendu juste titre pacte de stabilité charte des droits concentrer sur deux ans

“systèmes d'écoute” in English

9 examples
Monsieur le Président, il y a un plus d'un an, la commission temporaire sur le système d'interception Échelon et d'autres systèmes d'écoute à grande échelle commençait son travail.
Mr President, the Temporary Committee on ECHELON and other large-scale tapping systems was launched over a year ago.
Deuxièmement, l'affirmation selon laquelle la fermeture du bureau créé pour contrôler les systèmes d'écoute en Bulgarie aurait supprimé le contrôle juridique de leur utilisation est totalement infondée.
Secondly, the assertion that closing the bureau set up to control eavesdropping devices in Bulgaria has put an end to legal control over their use is completely unfounded.
(BG) Monsieur le Président, ce que nous avons entendu de la part de la Commission confirme le fait que la législation bulgare en matière d'utilisation de systèmes d'écoute est conforme au droit européen.
(BG) Mr President, what we heard from the Commission confirms the fact that Bulgarian legislation regarding the use of eavesdropping devices conforms with European law.
Nous discutons aujourd'hui des systèmes d'écoute, mais l'initiative citoyenne est également contrôlée par l'Agence d'État pour la sécurité nationale, et des gens ont été forcés de retirer leur signature.
Today, we are discussing eavesdropping devices, but the Citizens' Initiative has also been watched by the State Agency for National Security and people have been forced to withdraw their signatures.
Certaines des propositions de résolution que le Parlement européen a élaborées - je pense à celles émises par les autres groupes - traduisent une inquiétude plutôt passive à propos de ce genre de systèmes d'écoute.
I have been reading the resolutions tabled by the other political groups, some of which are rather tame in their expressions of disquiet in the face of such an interception system.
Certains ont dit que les systèmes d'écoute ne valaient rien, comme on pouvait le constater, et qu'ils devaient être démantelés. Les autres voulaient exposer les services secrets et leurs actions à la vindicte publique.
Some said that this proved that the interception systems were useless and that they ought to be abolished, while others wanted to put the secret services and their activities out to public tender.
Il s'agit aussi des systèmes d'écoute que l'on met en place à l'échelle mondiale, et qui, le cas échéant, peuvent s'avérer utiles à la lutte contre le crime, mais sont totalement inacceptables du point de vue de la démocratie et du droit des citoyens.
I also have reservations about the widespread use of global interception systems. These may well yield results in terms of combating crime, but the effects on democracy and civil liberties are not to be countenanced.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.