Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“systèmes alternatifs” in English

16 examples
Existe-t-il des systèmes alternatifs ?
Are there any alternative systems?
Les systèmes alternatifs de règlement des litiges ne sont donc pas la panacée sur le plan juridique.
ADRs, therefore, cannot be a replacement for legal remedy.
Je le soutiens et je m'oppose aux systèmes alternatifs moins justes et moins équilibrés qui sont proposés.
I support it, and I oppose the alternative systems that are being proposed as less fair and less balanced.
Les sociétés pétrolières seraient bien avisées de se montrer socialement responsables et de concevoir des systèmes alternatifs d’énergie.
The oil companies would be well advised to show themselves to be socially responsible and to develop alternative energy systems.
Des exemples de faillite des systèmes alternatifs se multiplient : baisse de qualité, hausse des tarifs, voire même disparition du service.
There are numerous examples of the failings of alternative systems such as deteriorating quality, an increase in tariffs, even that the service can no longer be provided.
La proposition actuelle accorde trop peu d'attention à d'autres systèmes alternatifs d'entraînement, raison pour laquelle je me suis abstenu.
In the current proposal too little attention is paid to other alternative drive systems, which is why I have abstained.
La Commission est toujours ouverte à l'examen de systèmes alternatifs au système de TVA actuel, si toutefois certaines conditions sont remplies.
The Commission is still open to examining alternative systems to the current VAT system, provided that certain conditions are met.
Je répète qu'à partir de janvier 2012, les cages traditionnelles devront être remplacées par des cages aménagées ou par des systèmes alternatifs.
I want to repeat that, as of January 2012, conventional cages must be replaced by enriched cages or alternative systems.
Nous estimons que, dans cet intervalle de temps, nous devons commander le plus grand nombre possible d'enquêtes relatives à des systèmes alternatifs.
We think that as much research as possible is needed in the meantime into alternative systems.
À cause de la hâte excessive à adopter la réforme, les systèmes alternatifs qui auraient pu conduire aux réductions souhaitées n'ont plus été pris en considération.
Owing to the undue haste to adopt the reform, alternative systems that could have achieved the desired reductions were no longer taken into account.
Les systèmes alternatifs de règlement des litiges, qui représentent une forme de droit privatisé de bonne foi, adoptés par les parties et les législateurs, doivent être les principaux et les premiers moyens pour régler les litiges.
ADRs which are a form of bona fide privatised law, agreed upon by the parties and legislators, must be the first and the main means of resolving disputes.
Les producteurs d'œufs britanniques qui ont consenti de lourds investissements dans des systèmes alternatifs devront lutter en position de faiblesse par rapport aux œufs importés qui peuvent être produits à un coût considérablement inférieur.
UK egg producers who have invested very heavily in alternative systems will be expected to compete at a disadvantage against imported products which can be produced far more cheaply.
Les systèmes d'entraînement électriques et hybrides sont aujourd'hui encore à leurs balbutiements et nous devons mettre en place un cadre standardisé sans donner pour autant à cette technologie la priorité sur d'autres systèmes alternatifs d'entraînement.
Electric and hybrid drive systems are currently still in their infancy and we need to put in place a standardised framework without giving this technology priority over other alternative drive systems.
Selon moi, cette position ne semble pas du tout en accord avec le travail effectué par la commission, dont une majorité confortable a soutenu la pleine dissociation de la propriété et une opposition totale à la création de systèmes alternatifs, sans parler du rôle marginal de l'agence.
This position does not seem to me to be at all consistent with the work done by the committee, which has endorsed by a considerable majority full ownership unbundling and total opposition to the establishment of alternative systems, not to mention the marginal role of the agency.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.