Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chaque année politique agricole commune dans l'intérêt fondée sur jour appelle prendre en considération président chers collègues pacte de stabilité européenne pour tous les pays certains états dans lequel proposition de la commission pays d'origine dans les régions

“système traditionnel” in English

17 examples
Des langues qui ne se seraient jamais retrouvées ensemble dans un système traditionnel peuvent être connectées grâce à Tatoeba.
Languages that would have never found themselves together in a traditional system, can be connected in Tatoeba.
La situation ressemble davantage au système traditionnel des castes en Inde.
It is more akin to the caste system that traditionally existed in India.
Je veux saluer aussi le retour au système traditionnel des orientations budgétaires.
I also want to welcome the return to the traditional system of budgetary guidelines.
Les États membres ont montré clairement qu’ils souhaitaient conserver des parties du système traditionnel d’extradition.
The Member States have clearly shown that they wish to retain parts of the traditional extradition system.
Les zones de pêche doivent se voir confier une plus grande responsabilité et le système traditionnel des quotas doit être amélioré.
Greater responsibility must be given to fishing zones and improvements made to the traditional quota system.
Nous voulons d'un authentique État de droit en Europe et nous voulons conserver notre système traditionnel et notre conception du droit.
We want the genuine rule of law in Europe and we want to keep our traditional system and our understanding of the law.
Nous avons également modifié le système traditionnel, utilisé lors des débats, en réduisant autant que possible le nombre d'interventions.
Similarly, we have modified the system traditionally used in these debates and reduced the number of speakers as far as possible.
Plusieurs États membres tentent aussi de récupérer des éléments du système traditionnel, c’est-à-dire le contrôle de la double incrimination.
Several Member States are also attempting to reinstate elements of the traditional system, such as the verification of double criminality.
Perpétuer un système traditionnel où le père rapporte le salaire et où la femme s'occupe des enfants, comme le veulent certains, marque un retour en arrière.
Perpetuating a traditional system in which the father brings home the pay and the woman looks after the children, as some would like, is a step backwards.
Ce processus ne doit pas être considéré comme une sorte d'annexe au système traditionnel éducatif traditionnel, il doit devenir partie intégrante de ce système.
This process must not be seen as some sort of appendix to traditional education, but should become a full part of the education system.
Mais nous, la jeune génération, nous ne voulons pas retomber dans un système traditionnel et démodé, dans lequel sécurité signifie uniquement sa propre sécurité.
However, we - the young generation - do not wish to return to the traditional, outmoded system, where security means our own security alone.
Vous perpétuez, chers collègues de la droite, le système traditionnel de l'homme qui ramène l'argent à la maison et de sa petite femme, avec son petit boulot sur le côté, qui reste sous sa coupe.
You, my dear colleagues on the right, are perpetuating a traditional system with a male breadwinner and his little wife, with her little job on the side, kept neatly under his thumb.
La réglementation indispensable pour aller dans ce sens doit être mise sur pied, en sorte que le système traditionnel, l'utilisation sans licence et la commercialisation des fréquences s'inscrivent dans une gestion efficace du spectre.
The regulation required for this purpose needs to be created in such a way that the traditional system, unlicensed use and frequency trading be part of an effective spectrum management.
Le problème, dans ce domaine, c'est qu'il est difficile de développer de nouveaux types de carburants et de véhicules, parce que nous sommes déjà engagés dans un système traditionnel qui est fondé sur l'utilisation des moteurs à essence.
The problem with this issue is that it is difficult to develop new types of alternative fuels and vehicles because we have already built ourselves into a traditional system based on petrol-driven engines.
Le transfert de compétences, qui relevaient précédemment du Danemark, vers l'UE dans ce domaine portera fondamentalement atteinte au système traditionnel de conventions collectives qui a joué un rôle important dans l'élaboration du modèle social danois.
Transferring to the EU the responsibilities in this sector which previously lay with Denmark represents a fundamental break with the traditional system of collective agreements which has been very important in shaping the Danish model of society.
En agissant de la sorte, il ne remettait nullement en cause le système traditionnel suédois fondé sur les négociations collectives, mais tentait de faire comprendre que celui-ci était tenu, comme tous les autres, de réagir à la mise en place du marché intérieur.
In so doing, far from calling into question Sweden’s traditional system of collective agreements, he was trying to make it clear that this system, like all others, has to respond to the establishment of the internal market.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.