News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“système tout à fait” in English
5 examplesC'est un système tout à fait protectionniste à l'avantage des entreprises néerlandaises.
That is an altogether protectionist system favouring Dutch companies.
En fait, notre problème est le suivant: nous disposons aujourd'hui d'un système tout à fait judicieux en théorie et sur le papier, mais nous avons besoin de personnes qui l'utilisent et qui s'en occupent personnellement.
That is our problem: in theory and on paper we now have a very sensible system, but we need the people to apply it and to support it.
En outre, la Commission a proposé un régime décentralisé, de sorte que la valeur ajoutée européenne est encore moins claire, et cela crée une mosaïque impraticable de règles et de systèmes pour les transporteurs et un système tout à fait opaque pour les citoyens.
Moreover, the Commission has proposed a decentralised scheme so that the European added value is even less clear, and it creates an unworkable patchwork of rules and systems for the carriers and a very intransparent system for citizens.
C' est pourquoi il est dans l' intérêt de la sécurité qu'un bon système, tout à fait transparent, soit instauré au niveau international pour que ces incidents soient rapportés afin que l' on dispose d' une vue d' ensemble et que l' on puisse tirer des leçons de toutes les données récoltées.
It is therefore in the interest of safety that an effective, transparent system be put in place for reporting these incidents at international level, so that we can gain an overview and draw lessons from the data gathered.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
