News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“système reposant” in English
11 examplesEn procédant ainsi, la Commission est en train de saper les objectifs mêmes du système reposant sur les numéros «E».
With its proposal, the Commission is well on the way to undermining the whole point of the E number system.
Le pays en est maintenant à un stade où il possède finalement une chance d’instaurer un système reposant véritablement sur la liberté.
The country is now at a stage where it finally has a chance to establish a system genuinely rooted in freedom.
La Commission propose à présent une taxe minimale fixe de 70 euros, en complément au système reposant sur la taxation proportionnelle actuellement en vigueur.
The Commission has proposed a fixed minimum tax of EUR 70, in addition to the system of proportional taxation which already applies.
Si l' on ne parvient pas à trouver une solution commune, il est possible que l' on débouche sur une situation où la solution ne pourra être trouvée que dans un système reposant les tarifs.
If no agreed solution can be found, it is possible that we will end up in a situation in which a solution will only be found in a system based on tariffs.
Au lieu d'harmoniser vers le bas et de créer un marché unique en matière de retraite, nous devrions mettre en place à l'échelle européenne un système reposant sur la solidarité et la péréquation.
Instead of harmonising downwards and creating a single retirement pension market, we should set up a system based on solidarity and equality at European level.
Comme on le sait, la proposition vise à la suppression de la taxe d’immatriculation sur les voitures particulières pour la remplacer par un nouveau système reposant sur une taxe annuelle dépendant des émissions de polluants des véhicules.
As is well known, the proposal is about abolishing registration taxes on passenger cars and instead introducing a new system involving an annual tax based on the car’s emissions of pollutants.
Nous trouvons dans ce rapport les premières preuves de l'existence d'Échelon, un système reposant sur la collaboration de cinq pays et qui a pour but d'écouter et d'intercepter à l'échelle mondiale les coups de téléphone et les communications.
The report contains proof for the first time that ECHELON exists, a system based on the cooperation of five countries in the worldwide tapping and interception of international telephone and message traffic.
Monsieur le Président, le Conseil est parfaitement conscient de la situation des droits de l'homme et des libertés fondamentales à Cuba ainsi que de la nécessité d'instaurer un système reposant sur les libertés fondamentales et les autres droits.
Mr President, the Council is absolutely clear about the human rights and basic civil rights situation in Cuba, as well as the need to introduce a system based on civic and other rights.
D'aucuns dans l'industrie ferroviaire, et même dans ce Parlement, estiment qu'il est possible de conserver un système reposant sur de vieilles méthodes de travail et fonctionnant uniquement dans le cadre d'un réseau national basé sur les idéaux des années 1930.
There are some in the railway industry, and indeed, some in this Parliament, who believe that we can carry on with a system that is based on old working practices, functioning only within a national network based on the ideals of the 1930s.
Expressions with “système reposant”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
