Cela minera la valeur d'un système qui fonctionne bien.
It will undermine the value of a system that is working well already.
Ils disposent d’un système, qui fonctionne bien, basé sur la technologie micro-ondes, qui sera combiné � l’avenir � des tachygraphes numériques.
The Swiss have a system, one that works well, with microwave technology, to be combined in future with digital tachographs.
"C'est particulièrement vrai pour les îles britanniques: l'Écosse, l'Angleterre, l'Irlande du Nord et le Pays de Galles possèdent déjà un système qui fonctionne bien et qui protège efficacement les animaux d'Europe et leur bien-être.
This is particularly true in the case of the British Isles, where Scotland, England, Northern Ireland and Wales already have a system that works pretty well and effectively protects Europe's animals and their welfare.
Nous pouvons sans hésiter adhérer à la constatation faite dans le rapport selon laquelle «la combinaison actuelle de la convention sur le brevet européen et des systèmes nationaux de brevet donne un système... qui fonctionne bien dans l'Espace économique européen».
We can fully endorse the recital in the report which states: 'the current combination of the European Patent Convention and the national patent systems presents a well-functioning and flexible patents system in the EEA'.