News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“système peut être” in English
15 examplesUn tel système peut être précieux mais a ses limites.
This may be valuable but it has its limitations.
Ce système peut être étendu à bien d'autres domaines.
This scheme could be extended to many other areas.
Ce système peut être géré indépendamment du processus législatif de la Communauté.
This system can be operated independently of the Community's legislative process.
Cependant, en vertu de l'article 3 de la décision de la Commission, ce système peut être rendu obligatoire.
Under Article 3 of the Commission Decision, however, the system can be made compulsory.
Si une entreprise ne peut exploiter des tracés rentables, un système peut être ébranlé, ce qui affectera en réalité tout le monde.
If undertakings begin to concentrate on profitable routes, that may lead to the breakdown of the system, which will in fact affect everyone.
Troisièmement, le champ d'application du système peut être élargi à d'autres secteurs (transports, chimie, aluminium), pour modifier la directive.
Thirdly, the scheme can be extended to amend the directive in other sectors, notably the transport, chemical and aluminium sectors.
Septièmement, le système peut être étendu, sur une base volontaire, aux gaz à effet de serre autres que le dioxyde de carbone à partir de la deuxième période couverte par la directive.
Seventhly, the system may be extended to greenhouse gases other than carbon dioxide from the second period of the directive onwards, though on a voluntary basis.
Pour ce qui est des enfants, Mme Angelilli, M. Lambrinidis et d'autres députés ont déclaré que ce système peut être un outil vital pour lutter, par exemple, contre la traite des enfants.
From the point of view of children, Ms Angelilli, Mr Lambrinidis and others have said that it can be a vital weapon to counter child-smuggling, for example.
Vous n’avez pas non plus indiqué de quelle façon les sanctions seront liées au non-respect de ces conventions fondamentales et de quelle manière ce système peut être mis en œuvre efficacement.
You also failed to mention in what way sanctions will be tied in with non-compliance with those fundamental treaties and how this system can be implemented effectively.
On y voit en effet également combien un système peut être illogique. À l'heure actuelle, il se trouve que le yaourt est un produit hors annexe I lorsque des édulcorants ou d'autres additifs y sont ajoutés.
At present, the situation is that if any sweeteners or other additives are added to a yoghurt, it is not covered by Annex I to the Treaty.
Quand nous disons qu'une demande d'asile dans un État membre doit normalement être considérée non recevable et que la décision doit être prise en connaissance de cause, on peut se demander comment ce système peut être appliqué sur le plan juridique?
When you say that an application for asylum in a Member State shall not normally be seen as valid and that the examination shall be done on the basis that the application is unfounded, exactly how do people think this will be implemented as far as the law is concerned?
C’est la raison pour laquelle nous devons, pour que ce projet soit un succès, faire la distinction entre le stade expérimental du début, au cours duquel le système peut être testé au cas par cas afin d’acquérir une expérience pratique, et le stade accompli, quand l’on peut entièrement s’y fier.
That is why, in order to turn this project into a success, we must draw a clear distinction between the experimental initial phase, during which it can be tested selectively so as to build up practical experience, and a fully-fledged phase, at which point we can rely on it 100%.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
