Parce que nous allons mettre sur orbite le système par satellite portant son nom, qui devra être capable de suivre, de contrôler et de surveiller les temps de conduite des routiers européens.
Because we are going to put the satellite system Galileo into orbit, and it will have to be able to track, monitor and observe the time European road haulage contractors spend on the road.
J’ai commencé en décrivant la proposition de la Commission comme plus audacieuse mais plus risquée; ce dernier qualificatif se justifie en particulier par notre dépendance � un système par satellite, en l’occurrence Galileo.
I started by describing the Commission proposal as bolder but rather more risky – the latter insofar as we are dependent on a satellite system, Galileo in particular.
Si nous devons en arriver � un système par satellite, cela causerait vraiment d’énormes problèmes, parce que ces systèmes ne sont pas conçus pour des environnements urbains et parce qu’il y aurait des difficultés de visibilité, � savoir de compréhension du trafic comme il le faut.
If we are then required to move to some kind of satellite system, that really would cause enormous problems, because satellite systems are not designed for urban environments and there would be difficulties of visibility – of actually seeing traffic in the way that is required.