Le deuxième titre, pour sa part, établit un système obligatoire d' étiquetage de la viande et deux étapes pour son application.
The second heading establishes an obligatory system of labelling of meat and two stages for its implementation.
À notre avis, la Commission et les États membres n'ont pas travaillé avec tout le sérieux voulu à ce que le système obligatoire d'étiquetage de la viande bovine entre en vigueur comme prévu.
In our opinion, the Commission and the Member States did not make a conscientious effort to ensure that the compulsory beef labelling system would enter into force as planned.
. (PT) Ce règlement complète le système communautaire d'autorisation et de contrôle des OGM: un système obligatoire d'étiquetage pour tous les aliments génétiquement modifiés destinés à l'alimentation humaine et animale.
This regulation complements the Community system for authorising and controlling GMOs, which now comprises a compulsory labelling scheme for all genetically modified food and feed.
Le projet dont question prévoit en fait, selon la procédure du règlement 820/97, de ne pas reporter le système obligatoire d' étiquetage, mais bien de proroger, lors de sa mise en application, le régime facultatif pendant un an.
This proposal will state, in accordance with the procedure in Regulation 820/97, that compulsory labelling is not in fact postponed but that it is allowed, for the purposes of implementation, to continue using voluntary labelling for a further year.
À partir de ces éléments, les efforts réalisés ces dernières semaines - que nul ne conteste - doivent être précisés et complétés, notamment par la mise en place d'un système obligatoire d'étiquetage et de traçabilité depuis le producteur jusqu'au consommateur.
In addition to these elements, the efforts made in recent weeks, which no one disputes, must be clarified and supplemented in particular by the establishment of a compulsory labelling and traceability system from the producer to the consumer.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.