News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“système national de santé” in English
7 examplesLa charge financière pour le système national de santé que représente le recours incontrôlé aux soins de santé transfrontaliers aurait pu être énorme.
The burden on the NHS of uncontrolled use of cross-border healthcare could have been enormous.
Le président Obama est en train d'essayer - je lui souhaite bonne chance - d'introduire un système national de santé que nous avons pratiquement partout en Europe, avec des différences.
President Obama is currently attempting - I wish him well - to introduce a national health care system, which we have practically everywhere in Europe, with some differences.
Les députés européens du parti communiste grec luttent uniquement pour un système national de santé et de prise en charge gratuit et pour la nationalisation de l’industrie pharmaceutique.
The MEPs of the Communist Party of Greece are fighting solely for a free national health and welfare system and a nationalised pharmaceutical industry.
Cet accord permettra aux patients de se faire rembourser le traitement qu'ils reçoivent, à concurrence du montant prévu par leur propre système national de santé pour un traitement identique.
The agreement will allow patients to be reimbursed for treatment they receive, up to the amount anticipated by their own national health system for similar treatment.
Ce système serait à mes yeux injuste, puisqu'il permettrait à des patients de recevoir en priorité des soins à l'étranger et de "couper ainsi la file d'attente" au sein du système national de santé britannique.
I see this practice as unfair as it allows patients to get priority treatment abroad, thereby 'jumping the queue' within the NHS system.
Cette approche n'interfère cependant pas avec les compétences exclusives des États membres en matière de gestion de leur système national de santé ou avec leurs choix en matière de politique nationale de santé, comme prévu par les traités.
This approach, however, does not interfere with the Member States' exclusive competences over the management of their domestic health systems or their national health policy choices, as laid down in the Treaty.
Le gouvernement jouit de la liberté d'augmenter la taxe sur le tabac, ce qui peut inciter les gens à réduire et stopper leur consommation de tabac, améliorant ainsi notre santé et réduisant la pression pesant sur le système national de santé.
The Government enjoys freedom to increase taxation on tobacco, which can be an incentive for people to reduce and quit smoking, improving our health and decreasing the stress on the NHS.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
