C’est pourquoi nous soutenons les mesures destinées à inclure l’aviation dans un système mondial d’échange de droits d’émission.
That is why we support action to include aviation in a global emissions trading scheme.
Il est par conséquent absolument vital de mettre en place un système mondial d'échange de quotas d'émissions avec l'engagement obligatoire de tous les pays industrialisés et des économies émergentes.
A global emissions trading scheme with the compulsory commitment of all the industrialised countries and rising economies is therefore absolutely essential.
Monsieur le Président, pour prévenir les changements climatiques mondiaux, les États-Unis ont proposé un système mondial d'échange de droits d'émission de gaz à effet de serre et la création de marchés de quotas d'émission à cet effet.
Mr President, to prevent global climatic change the United States of America proposed a worldwide system of greenhouse gas emissions trading and the creation of emission allowance markets for that purpose.
Le paragraphe 16 de notre proposition de résolution évoque notre déception face au refus des états-Unis d'avancer sur des questions telles que les objectifs en matière d'émissions et la création d'un système mondial d'échange de droits d'émission de carbone.
Paragraph 16 of our motion for a resolution notes the disappointment that the United States has refused to move on issues such as emissions targets and the creation of global carbon-trading schemes.